Add documentation to accompany attributes added

[Nixoncole]

We should add proper documentation to the two attributes we added, "__randomize_layout" and "__no_randomize_layout".

Heres a link to get anyone started: https://clang.llvm.org/docs/InternalsManual.html#documentation

[connorkuehl]

Closed by #39