BrowserSubProcess - Namespace Cleanup

[amaitland]

The classes in CefSharp.BrowserSubProcess.Core should be moved into the CefSharp.BrowserSubProcess namespace for consistency

• Some classes are shared with CefSharp.Core those should stay unchanged
• Make classes private that cannot be used from C#/VB.Net (those that expose CLI/C++ types)