Move the npm and GitHub buttons to the right of the page title

[chasenlehara]

Also:

• Style the Edit on GitHub links consistently with other links to external pages
• On page type pages, hide the type

[imaustink]

Mobile styles on smaller screens (iPhone 5) are still broken