NTH pod requires extra environment vars

I have a use case where I need to provide extra environment variables to the NTH pod.  In this case, I need to be able to set proxy environment variables to be able to reach SQS.  The chart should allow for additional environment configuration.