Maintenance: update layer stacks to correctly reference cwd

[dreamorosi]

Summary

In #3958 we moved the dev environment to use ESM by default, we however forgot to update the usage of a specific CJS feature in the layers part of the codebase which causes the release CI to fail.

Why is this needed?

We should fix it so that we can continue the release.

Which area does this relate to?

Automation

Solution

No response

Acknowledgment

• This request meets Powertools for AWS Lambda (TypeScript) Tenets
• Should this be considered in other Powertools for AWS Lambda languages? i.e. Python, Java, and .NET

Future readers

Please react with 👍 and your use case to help us understand customer demand.

[github-actions]

⚠️ COMMENT VISIBILITY WARNING ⚠️

This issue is now closed. Please be mindful that future comments are hard for our team to see.

If you need more assistance, please either tag a team member or open a new issue that references this one.

If you wish to keep having a conversation with other community members under this issue feel free to do so.