CI: update versions

[bsipocz]

I noticed these out-of-dates versions while looking into reasons why we keep seeing failures in the OSX cron job. (They are unrelated to sphinx-automodapi, the job is always failing in the brew install parts, and sometimes passes after a restart or two.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (ec1ec6e) 89.87% compared to head (af0d17a) 89.87%.
Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #179   +/-   ##
=======================================
  Coverage   89.87%   89.87%           
=======================================
  Files          27       27           
  Lines        1146     1146           
=======================================
  Hits         1030     1030           
  Misses        116      116           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[pllim]

Thanks! I should probably set up dependabot to auto update the actions stuff next time.

I noticed flaky OSX jobs in other repos too lately.

[bsipocz]

I noticed flaky OSX jobs in other repos too lately

Oh, I wondered about that, but I only saw this type of issue here.

[pllim]

The errors here are different, yes. The other ones are even more obscure and does not mention brew.