Thanks to @jmsull and @rainwoodman for pointing out the problem this is causing in https://github.com/bccp/nbodykit/issues/634.