Изменение шаблона команды unix

[Nivanchenko]

В ядре дотнета что низом идет под ос 2.0, что-то ужасное происходит с параметром в одинарных кавычках.
Если упростить, то вот такой код

СтрокаЗапуска = "sh -c 'oscript -version'";
РабочийКаталог = ".";
ПерехватыватьПотоки = Истина;
ПеременныеСредыПроцесса = Новый Соответствие();

Процесс = СоздатьПроцесс(СтрокаЗапуска, РабочийКаталог, ПерехватыватьПотоки, ПерехватыватьПотоки, , 
				ПеременныеСредыПроцесса);

Процесс.Запустить();
Приостановить(1000);
ОчереднаяСтрокаВывода = Процесс.ПотокВывода.Прочитать();
ОчереднаяСтрокаОшибок = Процесс.ПотокОшибок.Прочитать();

Сообщить(ОчереднаяСтрокаВывода);
Сообщить(ОчереднаяСтрокаОшибок);

сломается вот так:

-version': -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `''
-version': -c: line 1: syntax error: unexpected end of file

С двойными кавычками такой проблемы нет.