Fix ConfigReader examples to match the typed method

[czechboy0]

The gyb-generated methods on ConfigReader/ConfigSnapshotReader show examples that don't match each type.

https://github.com/apple/swift-configuration/blob/main/Sources/Configuration/ConfigReader%2Bmethods.swift#L31-L40

Fixing this might require making the gyb logic a bit more sophisticated.