Re-add missing parameters to create_table python API

[eric-maynard]

It looks like this method lost the prefix and namespace parameters in #1347. They're re-introduced to the spec here, and then I've run:

redocly bundle spec/polaris-catalog-service.yaml -o spec/generated/bundled-polaris-catalog-service.yaml
./gradlew regeneratePythonClient

Then, some manual reverts:

alias gitrevert='git checkout upstream/main --'
gitrevert client/python/.github/workflows/python.yml
gitrevert client/python/.gitlab-ci.yml
gitrevert client/python/pyproject.toml

I still hope to automate this process as part of CI soon; see #1675

[sfc-gh-yzou]

@eric-maynard could you try to run t_pyspark/src/test_spark_sql_s3_with_privileges.py one more time, all tests are suppose to pass with this fix

[HonahX]

LGTM! Thanks for working on this. Per offline discussion, we need more tests for python client to catch issues like this, I've created an issue to track that: #1779