Update "Access Control" page to add more privileges

[flyrain]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

New privileges were added over time. Update the https://polaris.apache.org/in-dev/unreleased/access-control/ to reflect these changes.

Describe the solution you'd like

No response

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

[gfakbar20]

Hi @flyrain, I would like to work on this. can you assign it to me? Thank you

[flyrain]

Assigned to you. Thanks @gfakbar20 !