(doc) Clarify the usage of parameterized logging in `Log4j 2 API` page

[ppkarwasz]

The Log4j 2 API documentation page could be improved to state that:

• parameterized logging and string concatenation should not be mixed, e.g.:

  // This is discouraged, but fine:
  logger.info("Hello " + name + "!");
  // This is recommended:
  logger.info("My name is {}.", myName);
  // Mixing the two approaches: a recipe for pattern specifier injection:
  // E.g. if name contains '{}'.
  logger.info("Hello " + name + "! My name is {}.", myName);

• we could replace the usage of LogManager.getFormatterLogger(Class) with LogManager.getLogger(Class, MessageFormatter), which is more generic.

[ppkarwasz]

@jvz, I assigned this to you since it is related to #2100.

[grobmeier]

Not only @jvz but also general documentation - assigned myself too

[rm5248]

// Mixing the two approaches: a recipe for pattern specifier injection:
// E.g. if name contains '{}'.
logger.info("Hello " + name + "! My name is {}.", myName);

It would be good to expand on this a bit more, perhaps something like:

Mixing the two approaches can lead to undesired results. For example, let's say that we prompt the user for their name, and they tell us their name is {}. If our log statement looks like the following:

logger.info("Hello " + name + "! My name is {}.", myName);

That results in a log message of "Hello myName! My name is {}".

An MCVE would probably be appropriate here to show the (likely unintended) behavior.

[Chealer]

* parameterized logging and string concatenation should **not** be mixed, e.g.:
  // This is discouraged, but fine:
  logger.info("Hello " + name + "!");
  // This is recommended:
  logger.info("My name is {}.", myName);
[...]

If this refers to void info(String message, Object p0), then the JavaDoc is misleading. In fact, if message is actually a message template, then the JavaDoc for lots of methods really needs to be fixed.

[jvz]

That's more of a problem if you mix parameterized logging and concatenated strings. If there are no parameters given, then no parameterized placeholders will be replaced.

[vy]

Fixed by several changes implemented for #2535.