setup.py is not a required file

### Description of the modifications

Here: https://dev.docs.pyansys.com/packaging/structure.html#the-setup-py-file the setup.py fle is part of the `Required files` section. It should belong to a new category named `optional`.

### Useful links and references

_No response_