Overlay content not following scroll through slotted parents

[Westbrook]

Expected Behaviour

Overlay content follows scrolling.

Actual Behaviour

When the originating element has a scroll parent that is a parent of an assignedSlot the scroll events won't be tracked.

Reproduce Scenario (including but not limited to)

floating-ui/floating-ui#1059