Wrap `strToStack` calls in a `preserveStack` call to avoid permanently leaking stack space.

[ashleynh]

I see we have existing bugs here, but every strToStack call needs to be wrapped in a preserveStack call to avoid permanently leaking stack space.

Originally posted by @tlively in #4811 (comment)