Follow-up on #3527, and remove the `iris.experimental.equalise_cubes` module, akin to #3523. Target this for the `3.1.0` release.