'Add file' directly after 'new folder'

[takesson]

• Create folder
• Directly to details page from the result page.
• Add file on details page: Validation error: Error in field “target", value "/test": The path does not exist in the repository.

The add file service would like target to have a trailing slash.