New feature, documentation: Add developer guide

[aniabrown]

• While internal functions are documented using doxygen, it would be useful to have a higher level description of how the code works, particularly how MPI/non-mpi functionality is handled, for developers