Add docs for new .NET MethodInvocation tracing

[jborean93]

PR Summary

Adds docs around the new .NET MethodInvocation tracing call introduced in PowerShell 7.6. This new tracing method allows you to see what method overload was invoked inside the tracing context.

• Added by Add MethodInvocation trace for overload tracing PowerShell/PowerShell#21320

PR Checklist

• Descriptive Title: This PR's title is a synopsis of the changes it proposes.
• Summary: This PR's summary describes the scope and intent of the change.
• Contributor's Guide: I have read the [contributor's guide][contrib].
• Style: This PR adheres to the [style guide][style].

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit c39dcfb:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
reference/7.6/Microsoft.PowerShell.Core/About/about_Methods.md	✅Succeeded	View (powershell-7.6)

For more details, please refer to the build report.

[github-actions]

Expectations

Thanks for your submission! Here's a quick note to provide you with some context for what to expect from the docs team and the process now that you've submitted a PR. Even if you've contributed to this repo before, we strongly suggest reading this information; it might have changed since you last read it.

To see our process for reviewing PRs, please read our editor's checklist and process for managing pull requests in particular. Below is a brief, high-level summary of what to expect, but our contributor guide has expanded details.

The docs team begins to review your PR if you request them to or if your PR meets these conditions:

• It is not a draft PR.
• It does not have a WIP prefix in the title.
• It passes validation and build steps.
• It does not have any merge conflicts.
• You have checked every box in the PR Checklist, indicating you have completed all required steps and marked your PR as Ready to Merge.

You can always request a review at any stage in your authoring process, the docs team is here to help! You do not need to submit a fully polished and finished draft; the docs team can help you get content ready for merge.

While reviewing your PR, the docs team may make suggestions, write comments, and ask questions. When all requirements are satisfied, the docs team marks your PR as Approved and merges it. Once your PR is merged, it is included the next time the documentation is published. For this project, the documentation is published daily at 3 p.m. Pacific Standard Time (PST).

[jborean93]

cc @sdwheeler just a ping now that the PR has been merged into PowerShell. This will be present in 7.6.

[learn-build-service-prod]

PoliCheck Scan Report

The following report lists PoliCheck issues in PR files. Before you merge the PR, you must fix all severity-1 issues. Other issues are also a high priority. The AI Review Details column lists suggestions for either removing or replacing the terms. If you find a false positive result, mention it in a PR comment and include this text: #policheck-false-positive. This feedback helps reduce false positives in future scans.

✅ No issues found

More information about PoliCheck

Information: PoliCheck | Severity Guidance | Term
For any questions: Try searching the learn.microsoft.com contributor guides or post your question in the Learn support channel.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit 5f75829:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
reference/7.6/Microsoft.PowerShell.Core/About/about_Methods.md	✅Succeeded	View (powershell-7.6)

For more details, please refer to the build report.