Add PHP 8.3 to CI matrix

[robbieaverill]

At time of writing, phpspec prevents composer installs on this repo with PHP 8.3. This issue is to follow phpspec/phpspec#1450 and update our CI versions to include PHP 8.3 when phpspec supports it.