Specify commitlint configuration file with environment variable

## Why

Sometimes, environment variables make it easy to specify the configuration file's location.
We already have a default location and a flag to look for configurations, but we can offer a third option.

Many other tools has environment variable support so I would like to add it too.