Fix CI build

[ZzEeKkAa]

• Use new way of compiling python library (CMake way, not scikit-build way, which calls deprecated functions).
• Use latest compatible MSVC 2022 toolkit
• Bind some packages to intel channel. Conda-forge channels packages need further investigations
• Monkey patch msvc compiler environment set by scikit-build, so we can set it up manually (scikit-build way not allows to make precise settings, so it brings wrong environment that results in broken CI)
• Enable python 3.11 support
• Use GIT_DESCRIBE_NUMBER in conda build script, so newer version could be uploaded
• Add kmeans with numba_mlir_k implementation to expected failures
• Remove gpairs with numba_dpex_k implementation from expected failures (it looks like issue is gone with native atomic support in numba_dpex)

PR Checks:

• Have you provided a meaningful PR description?
• Have you added a test, reproducer or referred to an issue with a reproducer?
• Have you tested your changes locally for CPU and GPU devices?
• Have you made sure that new changes do not introduce compiler warnings?
• If this PR is a work in progress, are you filing the PR as a draft?

[diptorupd]

Thank you!