update hashes for 2.3.0

[sebpretzer]

Closes #13

This PR updates the version and hashes for s5cmd 2.3.0.

OPEN QUESTION:
Like all over-eager engineers, I attempted to automate this process with scripts/update_s5cmdUrls.cmake.py. The changes in s5cmdUrls.cmake were auto-generated via:

python scripts/update_s5cmdUrls.cmake.py -c https://github.com/peak/s5cmd/releases/download/v2.3.0/s5cmd_checksums.txt

I decided to add this to the PR, since I thought it could be useful in the future. @fedorov is this useful to you, or should I remove it from the PR?

[fedorov]

I decided to add this to the PR, since I thought it could be useful in the future. @fedorov is this useful to you, or should I remove it from the PR?

Looks very useful to me, thank you! @jcfr please comment if you have concerns!

I hope the CI errors should be easy to address - quoting from the error log:

If you are seeing this message in CI, reproduce locally with: pre-commit run --all-files.
To run pre-commit as part of git workflow, use pre-commit install.

[sebpretzer]

I cleaned up the formatting issues. Note: I did ignore one print statement, let me know if I should switch to proper logging.

[sebpretzer]

Apologies for not attempting the tests. I have fixed the tests, and run them on my personal machine:

python -m pytest -ra --cov --cov-report=xml --cov-report=term
=============================================== test session starts ===============================================
platform darwin -- Python 3.11.8, pytest-8.3.5, pluggy-1.5.0
rootdir: /Users/sebastianpretzer/git/s5cmd-python-distributions
configfile: pyproject.toml
testpaths: tests
plugins: cov-6.1.0
collected 3 items                                                                                                 

tests/test_executable.py ..                                                                                 [ 66%]
tests/test_package.py .                                                                                     [100%]

================================================= tests coverage ==================================================
________________________________ coverage: platform darwin, python 3.11.8-final-0 _________________________________

Name                                                                                   Stmts   Miss  Cover
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
/opt/homebrew/Caskroom/miniforge/base/lib/python3.11/site-packages/s5cmd/__init__.py      21      2    90%
/opt/homebrew/Caskroom/miniforge/base/lib/python3.11/site-packages/s5cmd/_version.py      12      2    83%
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
TOTAL                                                                                     33      4    88%
Coverage XML written to file coverage.xml
================================================ 3 passed in 0.22s ================================================

[fedorov]

@sebpretzer thank you for your contribution!

[jcfr]

Thanks @sebpretzer and @fedorov

Re: Update of URLs

That makes sense. I would suggest to further improve by adding a bump session to the nox file similar to what was done here:
https://github.com/scikit-build/cmake-python-distributions/blob/main/noxfile.py