Make code coverage work for cosmwasm-vm

[webmaster128]

Currently failing with

cargo_tarpaulin: Failed to get test coverage! Error: Failed to run tests: Error running test - SIGILL raised in 5835

[chipshort]

Works with grcov. Done in #1888