Consider `is_iterable` for new `metadata`/`starfile` codes

[garrettwrong]

          This seems to happen often enough in this new code that having a utility `is_iterable` may be appropriate here?

Originally posted by @janden in #911 (comment)