Add unit test for sphinx documentation

[iMichka]

We need to add an unit test building the sphinx documentation and failing if there are errors/warnings. This will ensure the documentation always builds correctly.

[iMichka]

Since the docs are now built with read the docs, I'll get a mail if something is failing. This is not really necessary.