Set ManagedDependenciesPath for both AppService and Linux Consumption environments

[Francisco-Gamino]

Follow the same logic as the Functions Host. For more information, see https://github.com/Azure/azure-functions-host/blob/dev/src/WebJobs.Script/Environment/EnvironmentExtensions.cs#L240.