Update pipeline to pull down connection strings from key vault

[Francisco-Gamino]

1. Add connection strings to key vault
2. Update pipeline to pull down connection strings from key vault when the pipeline is invoked