make zig fmt additionally format .zon files

[andrewrk]

Extracted from #14523.

zig fmt recursively walks directories in search of files with the ".zig" extension and formats them. It should additionally do this for ".zon" files. This is technically a breaking change since it is theoretically possible that this extension is being used for something else.

The logic for this is primarily in src/main.zig.