std: Rewrite the fmt parser

Turn the FSM parser into a linear one so that's easier to implement new
features and/or more error checking without adding more and more states.
Functionally-speaking the two parsers are at feature parity.

Author: LemonBoy