You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: packages/theme/lang/de.js
+23-2Lines changed: 23 additions & 2 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -11,6 +11,7 @@ export default {
11
11
"Attention!": "Attention!",
12
12
"Back to home": "Zurück Zur Startseite",
13
13
"Back to homepage": "Zurück zur Homepage",
14
+
"Billing": "Abrechnung",
14
15
"Billing address": "Rechnungsadresse",
15
16
"Brand": "Marke",
16
17
"Cancel": "Abbrechen",
@@ -37,6 +38,7 @@ export default {
37
38
"Departments": "Abteilungen",
38
39
"Description": "Beschreibung",
39
40
"Details and status orders": "Überprüfen Sie die Details und den Status Ihrer Bestellungen im Online-Shop. Sie können Ihre Bestellung auch stornieren oder eine Rücksendung anfordern. ",
41
+
"Discount": "Rabatt",
40
42
"Done": "Fertig",
41
43
"Download": "Herunterladen",
42
44
"Download all": "Alle herunterladen",
@@ -49,6 +51,7 @@ export default {
49
51
"Feel free to edit": "Fühlen Sie sich frei, Ihre unten stehenden Daten zu bearbeiten, damit Ihr Konto immer auf dem neuesten Stand ist",
50
52
"Filters": "Filters",
51
53
"Find out more": "Finde mehr heraus",
54
+
"First Name": "Vorname",
52
55
"Forgot Password": "Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es zurücksetzen.",
53
56
"Forgot Password Modal Email": "E-Mail, mit der Sie sich anmelden:",
54
57
"forgotPasswordConfirmation": "Vielen Dank! Wenn ein Konto mit der E-Mail-Adresse {0} registriert ist, finden Sie in Ihrem Posteingang eine Nachricht mit einem Link zum Zurücksetzen des Passworts.",
@@ -64,27 +67,34 @@ export default {
64
67
"Home": "Zuhause",
65
68
"I agree to": "Ich stimme zu",
66
69
"I confirm subscription": "Ich bestätige das Abonnement",
70
+
"I want to create an account": "Ich möchte ein Konto erstellen",
67
71
"Info after order": "Sie können sich mit E-Mail und definiertem Passwort in Ihrem Konto anmelden vorhin. Überprüfen Sie in Ihrem Konto Ihre Profildaten Transaktionsverlauf, Abonnement für Newsletter bearbeiten.",
68
72
"Instruction1": "Um mich kümmern",
69
73
"Instruction2": "Nur hier für die Pflegehinweise?",
70
74
"Instruction3": "Ja, das haben wir uns gedacht",
75
+
"It was not possible to request a new password, please check the entered email address.": "Es war nicht möglich, ein neues Passwort anzufordern, bitte überprüfen Sie die eingegebene E-Mail-Adresse.",
71
76
"Item": "Artikel",
72
77
"Items": "Gegenstände",
73
78
"Kidswear": "Kinderkleidung",
79
+
"Last Name": "Nachname",
74
80
"Let’s start now – we’ll help you": "Fangen wir jetzt an - wir helfen Ihnen.",
75
81
"Log into your account": "In dein Konto einloggen",
76
82
"Login": "Anmeldung",
77
83
"login in to your account": "Anmelden bei Ihrem Konto",
84
+
"Looks like you haven’t added any items to the bag yet. Start shopping to fill it in.": "Sieht so aus, als hätten Sie der Tasche noch keine Artikel hinzugefügt. Beginnen Sie mit dem Einkaufen, um es auszufüllen.",
78
85
"Make an order": "Bestellung aufgeben",
86
+
"Manage addresses": "Adressen verwalten",
79
87
"Manage billing addresses": "Alle gewünschten Rechnungsadressen verwalten (Arbeitsplatz, Privatadresse ...) Auf diese Weise müssen Sie die Rechnungsadresse nicht bei jeder Bestellung manuell eingeben.",
80
88
"Manage shipping addresses": "Alle gewünschten Versandadressen verwalten (Arbeitsplatz, Privatadresse ...) Auf diese Weise müssen Sie die Versandadresse nicht bei jeder Bestellung manuell eingeben.",
81
89
"Match it with": "Kombiniere es mit",
82
90
"Men fashion": "Herrenmode",
91
+
"My Cart": "Mein Warenkorb",
83
92
"No account": "Sie haben noch keinen Account?",
84
93
"or": "oder",
85
94
"or fill the details below": "oder füllen Sie die Details unten",
86
95
"Order No.": "Bestellnummer",
87
96
"Order summary": "Bestellübersicht",
97
+
"Other products you might like": "Andere Produkte, die Ihnen gefallen könnten",
88
98
"Out of stock": "Ausverkauft",
89
99
"Password": "Passwort",
90
100
"Password Changed": "Passwort erfolgreich geändert. Sie können nun zur Startseite zurückkehren und sich anmelden.",
@@ -94,6 +104,7 @@ export default {
94
104
"Payment method": "Zahlungsmethode",
95
105
"Payment methods": "Zahlungsmethoden",
96
106
"Personal details": "Persönliche Daten",
107
+
"Please type your current password to change your email address.": "Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein, um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern.",
97
108
"Price": "Preis",
98
109
"Privacy": "Datenschutz",
99
110
"Privacy Policy": "Datenschutzrichtlinie",
@@ -109,8 +120,8 @@ export default {
109
120
"Read and understand": "Ich habe das gelesen und verstanden",
110
121
"Read reviews": "Bewertungen lesen",
111
122
"Register": "Registrieren",
112
-
'Remove from Wishlist':'Von Wunschliste entfernen',
113
123
"Register today": "Melde dich noch heute an",
124
+
"Remove from Wishlist": "Von Wunschliste entfernen",
114
125
"Repeat Password": "Wiederhole das Passwort",
115
126
"Reset Password": "Passwort Zurücksetzen",
116
127
"Review my order": "Meine Bestellung überprüfen",
@@ -135,21 +146,30 @@ export default {
135
146
"show more": "mehr anzeigen",
136
147
"Show on page": "Auf Seite anzeigen",
137
148
"Sign in": "Einloggen",
149
+
"Sign Up for Newsletter": "Anmeldung für Newsletter",
138
150
"Size guide": "Größentabelle",
139
151
"Sort by": "Sortieren nach",
152
+
"Sort: Default": "Standard",
153
+
"Sort: Name A-Z": "Benennen Sie A-Z",
154
+
"Sort: Name Z-A": "Benennen Sie Z-A",
155
+
"Sort: Price from high to low": "Preis von hoch bis niedrig",
156
+
"Sort: Price from low to high": "Preis von niedrig bis hoch",
140
157
"Start shopping": "Einkaufen starten",
141
158
"Subscribe": "Abonnieren",
142
159
"Subscribe to newsletter": "Anmeldung zum Newsletter",
143
160
"subscribeToNewsletterModalContent": "Wenn Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, erhalten Sie spezielle Angebote und Nachrichten von VSF per E-Mail. Wir werden Ihre E-Mail zu keinem Zeitpunkt an Dritte verkaufen oder weitergeben. Bitte beachten Sie unsere {0}.",
144
161
"Subtotal": "Zwischensumme",
162
+
"Subtotal price": "Zwischensumme Preis",
145
163
"Successful placed order": "Sie haben die Bestellung erfolgreich aufgegeben. Sie können den Status Ihres Bestellen Sie über unsere Lieferstatusfunktion. Sie erhalten eine Bestellung Bestätigungs-E-Mail mit Details Ihrer Bestellung und einem Link zum Verfolgen der Bestellung Fortschritt.",
146
164
"Terms and conditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
147
165
"Thank You Inbox": "Wenn die Nachricht nicht in Ihrem Posteingang ankommt, versuchen Sie es mit einer anderen E-Mail-Adresse, mit der Sie sich möglicherweise registriert haben.",
148
166
"Total": "Gesamt",
167
+
"Total items": "Gesamtanzahl",
149
168
"Total price": "Gesamtpreis",
150
169
"Update password": "Passwort aktualisieren",
151
170
"Update personal data": "Persönliche Daten aktualisieren",
152
171
"Use your personal data": "Bei Markennamen legen wir großen Wert auf Datenschutzfragen und verpflichten uns, die persönlichen Daten unserer Benutzer zu schützen. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Ihre persönlichen Daten pflegen und verwenden",
172
+
"User Account": "Benutzerkonto",
153
173
"View": "Ansicht",
154
174
"View details": "Details anzeigen",
155
175
"We haven’t found any results for given phrase": "Wir haben keine Ergebnisse für die angegebene Phrase gefunden",
@@ -160,5 +180,6 @@ export default {
160
180
"You currently have no orders": "Sie haben derzeit keine Bestellungen",
161
181
"You haven’t searched for items yet": "Sie haben noch nicht nach Artikeln gesucht.",
162
182
"Your bag is empty": "Ihre Tasche ist leer",
163
-
"Your current email address is": "Ihre aktuelle E-Mail-Adresse lautet"
183
+
"Your current email address is": "Ihre aktuelle E-Mail-Adresse lautet",
0 commit comments