[MNY-249] Dashboard: /<chain>/tx/<tx-hash> page UI improvements (#8234)

<!--

## title your PR with this format: "[SDK/Dashboard/Portal] Feature/Fix: Concise title for the changes"

If you did not copy the branch name from Linear, paste the issue tag here (format is TEAM-0000):

## Notes for the reviewer

Anything important to call out? Be sure to also clarify these in your comments.

## How to test

Unit tests, playground, etc.

-->

<!-- start pr-codex -->

---

## PR-Codex overview
This PR focuses on enhancing the `page.tsx` component for displaying transaction details in a more structured and user-friendly manner. It introduces new UI elements and improves data presentation for better clarity.

### Detailed summary
- Replaced the header and layout structure with a breadcrumb navigation.
- Added a `GridItem` component for better organization of transaction details.
- Introduced tooltips for additional information on fields.
- Enhanced the transaction status display with icons.
- Improved the presentation of transaction input data using `PlainTextCodeBlock`.
- Removed unnecessary imports and components for cleaner code.

> ✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with `/codex {your question}`

<!-- end pr-codex -->

Author: MananTank