Missing diagnostic for expressions on the same line in closures, switches, and get accessors

### Issue Kind

Other

### Source Code

```swift
let x = {a b c}
var i: Int {a b c}
switch x { case y: a b c }
```


### Description

These cases should produce diagnostics that multiple expressions cannot appear on the same line, but don't.