Appending tree-structural pseudo-classes to `::view-transition` shouldn't compile to a scoped selector

[ccjmne]

Issue

This code:

<style>
    ::view-transition-old:only-child {
        animation: leave-the-screen;
    }
</style>

... compiles to:

.svelte-1qc54kw::view-transition-old:only-child {
    animation-duration: leave-the-screen;
}

I believe that adding scoping this ::view-transition-old to a unique class (here .svelte-1qc54kw) is incorrect, since these pseudo-elements are always placed at the root of the document.

Prior Art

The counterpart without the :only-child tree-structural pseudo-class does indeed consider the selector to be "global-like", i.e.:

<style>
    ::view-transition-old {
        animation: translate-to-new-location;
    }
    ::view-transition-old:only-child {
        animation: leave-the-screen;
    }
</style>

... compiles to:

::view-transition-old {
    animation: translate-to-new-location;
}
.svelte-1qc54kw::view-transition-old:only-child {
    animation: leave-the-screen;
}

Motivation

The documentation for the view-transition API at developer.chrome.com employs this syntax (adding :only-child) to distinguish between the cases where:

1. an element is both -new and -old, when it'll only play the "update" animation;
2. either the -new or -old is the :only-child of that -pair, when it'll play a fade-in/out animation.

Reference: https://developer.chrome.com/docs/web-platform/view-transitions/same-document#view-transition-class
Specifically, see the demonstration available there: https://view-transitions.chrome.dev/cards/spa/

Work-Around

Use a :global(...) selector:

-  ::view-transition-old(the-thing):only-child {
+  :global(::view-transition-old(the-thing):only-child) {
       animation: leave-the-screen;
   }

Reproduction

I created a small app on Svelte's Playground to illustrate that issue.

https://svelte.dev/playground/dc174a9d91fd44179a48281446f1bbc0?version=5.20.1

In there, you can see that the JS "editor" (in green) doesn't use the slide-in or slide-out animations when being added/removed to the DOM when the corresponding checkbox is toggled; it'll only transition is a "cross-fade". The other two will work as expected.

The only difference is in this excerpt:

:global(::view-transition-old(editor-css):only-child) {
    animation: .3s ease-out slide-out;
}
:global(::view-transition-new(editor-css):only-child) {
    animation: .3s ease-out slide-in;
}

::view-transition-old(editor-js):only-child {
    animation: .3s ease-out slide-out;
}
::view-transition-new(editor-js):only-child {
    animation: .3s ease-out slide-in;
}

Severity

annoyance