diff --git a/.changeset/plenty-shirts-pull.md b/.changeset/plenty-shirts-pull.md
new file mode 100644
index 000000000000..602da2dc54f5
--- /dev/null
+++ b/.changeset/plenty-shirts-pull.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@sveltejs/kit': patch
+---
+
+[fix] allow `@` route breakouts to layouts in `[foo]` or `(foo)` directories
diff --git a/packages/kit/src/core/sync/create_manifest_data/index.js b/packages/kit/src/core/sync/create_manifest_data/index.js
index aa10db01d13d..d39282fa446e 100644
--- a/packages/kit/src/core/sync/create_manifest_data/index.js
+++ b/packages/kit/src/core/sync/create_manifest_data/index.js
@@ -321,7 +321,7 @@ function analyze(project_relative, file, component_extensions, module_extensions
 	const component_extension = component_extensions.find((ext) => file.endsWith(ext));
 	if (component_extension) {
 		const name = file.slice(0, -component_extension.length);
-		const pattern = /^\+(?:(page(?:@([a-zA-Z0-9_-]*))?)|(layout(?:@([a-zA-Z0-9_-]*))?)|(error))$/;
+		const pattern = /^\+(?:(page(?:@(.*))?)|(layout(?:@(.*))?)|(error))$/;
 		const match = pattern.exec(name);
 		if (!match) {
 			// TODO remove for 1.0
diff --git a/packages/kit/src/core/sync/create_manifest_data/index.spec.js b/packages/kit/src/core/sync/create_manifest_data/index.spec.js
index f22ab207c262..4d2596e23d8e 100644
--- a/packages/kit/src/core/sync/create_manifest_data/index.spec.js
+++ b/packages/kit/src/core/sync/create_manifest_data/index.spec.js
@@ -494,7 +494,11 @@ test('creates routes with named layouts', () => {
 		{ component: 'samples/named-layouts/b/c/c2/+page@.svelte', parent_id: '' }, // 11
 		{ component: 'samples/named-layouts/b/d/(special)/+page.svelte' }, // 12
 		{ component: 'samples/named-layouts/b/d/(special)/(extraspecial)/d2/+page.svelte' }, // 13
-		{ component: 'samples/named-layouts/b/d/d1/+page.svelte' } // 14
+		{
+			component: 'samples/named-layouts/b/d/(special)/(extraspecial)/d3/+page@(special).svelte',
+			parent_id: '(special)'
+		}, // 14
+		{ component: 'samples/named-layouts/b/d/d1/+page.svelte' } // 15
 	]);
 
 	assert.equal(routes.filter((route) => route.page).map(simplify_route), [
@@ -521,7 +525,7 @@ test('creates routes with named layouts', () => {
 		{
 			id: 'b/d/d1',
 			pattern: '/^/b/d/d1/?$/',
-			page: { layouts: [0], errors: [1], leaf: 14 }
+			page: { layouts: [0], errors: [1], leaf: 15 }
 		},
 		{
 			id: '(special)/(alsospecial)/b/c/c1',
@@ -532,6 +536,11 @@ test('creates routes with named layouts', () => {
 			id: 'b/d/(special)/(extraspecial)/d2',
 			pattern: '/^/b/d/d2/?$/',
 			page: { layouts: [0, 6, 7], errors: [1, undefined, undefined], leaf: 13 }
+		},
+		{
+			id: 'b/d/(special)/(extraspecial)/d3',
+			pattern: '/^/b/d/d3/?$/',
+			page: { layouts: [0, 6], errors: [1, undefined], leaf: 14 }
 		}
 	]);
 });
diff --git a/packages/kit/src/core/sync/create_manifest_data/test/samples/named-layouts/b/d/(special)/(extraspecial)/d3/+page@(special).svelte b/packages/kit/src/core/sync/create_manifest_data/test/samples/named-layouts/b/d/(special)/(extraspecial)/d3/+page@(special).svelte
new file mode 100644
index 000000000000..e69de29bb2d1