diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index c89c0e3e1..363dd942e 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -13,9 +13,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "adler2"
-version = "2.0.0"
+version = "2.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "512761e0bb2578dd7380c6baaa0f4ce03e84f95e960231d1dec8bf4d7d6e2627"
+checksum = "320119579fcad9c21884f5c4861d16174d0e06250625266f50fe6898340abefa"
 
 [[package]]
 name = "ahash"
@@ -47,9 +47,9 @@ checksum = "683d7910e743518b0e34f1186f92494becacb047c7b6bf616c96772180fef923"
 
 [[package]]
 name = "anstream"
-version = "0.6.18"
+version = "0.6.19"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8acc5369981196006228e28809f761875c0327210a891e941f4c683b3a99529b"
+checksum = "301af1932e46185686725e0fad2f8f2aa7da69dd70bf6ecc44d6b703844a3933"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "anstyle-parse",
@@ -62,33 +62,33 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anstyle"
-version = "1.0.10"
+version = "1.0.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "55cc3b69f167a1ef2e161439aa98aed94e6028e5f9a59be9a6ffb47aef1651f9"
+checksum = "862ed96ca487e809f1c8e5a8447f6ee2cf102f846893800b20cebdf541fc6bbd"
 
 [[package]]
 name = "anstyle-parse"
-version = "0.2.6"
+version = "0.2.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3b2d16507662817a6a20a9ea92df6652ee4f94f914589377d69f3b21bc5798a9"
+checksum = "4e7644824f0aa2c7b9384579234ef10eb7efb6a0deb83f9630a49594dd9c15c2"
 dependencies = [
  "utf8parse",
 ]
 
 [[package]]
 name = "anstyle-query"
-version = "1.1.2"
+version = "1.1.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "79947af37f4177cfead1110013d678905c37501914fba0efea834c3fe9a8d60c"
+checksum = "6c8bdeb6047d8983be085bab0ba1472e6dc604e7041dbf6fcd5e71523014fae9"
 dependencies = [
  "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
 name = "anstyle-wincon"
-version = "3.0.8"
+version = "3.0.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6680de5231bd6ee4c6191b8a1325daa282b415391ec9d3a37bd34f2060dc73fa"
+checksum = "403f75924867bb1033c59fbf0797484329750cfbe3c4325cd33127941fabc882"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "once_cell_polyfill",
@@ -132,7 +132,7 @@ checksum = "c7c24de15d275a1ecfd47a380fb4d5ec9bfe0933f309ed5e705b775596a3574d"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -143,7 +143,7 @@ checksum = "e539d3fca749fcee5236ab05e93a52867dd549cc157c8cb7f99595f3cedffdb5"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -154,9 +154,9 @@ checksum = "1505bd5d3d116872e7271a6d4e16d81d0c8570876c8de68093a09ac269d8aac0"
 
 [[package]]
 name = "autocfg"
-version = "1.4.0"
+version = "1.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ace50bade8e6234aa140d9a2f552bbee1db4d353f69b8217bc503490fc1a9f26"
+checksum = "c08606f8c3cbf4ce6ec8e28fb0014a2c086708fe954eaa885384a6165172e7e8"
 
 [[package]]
 name = "axum"
@@ -186,7 +186,7 @@ dependencies = [
  "serde_urlencoded",
  "sync_wrapper",
  "tokio",
- "tower 0.5.2",
+ "tower",
  "tower-layer",
  "tower-service",
  "tracing",
@@ -214,9 +214,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "backon"
-version = "1.5.0"
+version = "1.5.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fd0b50b1b78dbadd44ab18b3c794e496f3a139abb9fbc27d9c94c4eebbb96496"
+checksum = "302eaff5357a264a2c42f127ecb8bac761cf99749fc3dc95677e2743991f99e7"
 dependencies = [
  "fastrand",
  "gloo-timers",
@@ -244,12 +244,6 @@ version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4c7f02d4ea65f2c1853089ffd8d2787bdbc63de2f0d29dedbcf8ccdfa0ccd4cf"
 
-[[package]]
-name = "base64"
-version = "0.21.7"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9d297deb1925b89f2ccc13d7635fa0714f12c87adce1c75356b39ca9b7178567"
-
 [[package]]
 name = "base64"
 version = "0.22.1"
@@ -258,9 +252,9 @@ checksum = "72b3254f16251a8381aa12e40e3c4d2f0199f8c6508fbecb9d91f575e0fbb8c6"
 
 [[package]]
 name = "base64ct"
-version = "1.7.3"
+version = "1.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "89e25b6adfb930f02d1981565a6e5d9c547ac15a96606256d3b59040e5cd4ca3"
+checksum = "55248b47b0caf0546f7988906588779981c43bb1bc9d0c44087278f80cdb44ba"
 
 [[package]]
 name = "bit-set"
@@ -304,9 +298,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "bumpalo"
-version = "3.17.0"
+version = "3.19.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1628fb46dfa0b37568d12e5edd512553eccf6a22a78e8bde00bb4aed84d5bdbf"
+checksum = "46c5e41b57b8bba42a04676d81cb89e9ee8e859a1a66f80a5a72e1cb76b34d43"
 
 [[package]]
 name = "byteorder"
@@ -322,18 +316,18 @@ checksum = "d71b6127be86fdcfddb610f7182ac57211d4b18a3e9c82eb2d17662f2227ad6a"
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.2.24"
+version = "1.2.27"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "16595d3be041c03b09d08d0858631facccee9221e579704070e6e9e4915d3bc7"
+checksum = "d487aa071b5f64da6f19a3e848e3578944b726ee5a4854b82172f02aa876bfdc"
 dependencies = [
  "shlex",
 ]
 
 [[package]]
 name = "cfg-if"
-version = "1.0.0"
+version = "1.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "baf1de4339761588bc0619e3cbc0120ee582ebb74b53b4efbf79117bd2da40fd"
+checksum = "9555578bc9e57714c812a1f84e4fc5b4d21fcb063490c624de019f7464c91268"
 
 [[package]]
 name = "chrono"
@@ -347,9 +341,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.38"
+version = "4.5.40"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ed93b9805f8ba930df42c2590f05453d5ec36cbb85d018868a5b24d31f6ac000"
+checksum = "40b6887a1d8685cebccf115538db5c0efe625ccac9696ad45c409d96566e910f"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -357,9 +351,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.5.38"
+version = "4.5.40"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "379026ff283facf611b0ea629334361c4211d1b12ee01024eec1591133b04120"
+checksum = "e0c66c08ce9f0c698cbce5c0279d0bb6ac936d8674174fe48f736533b964f59e"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -369,27 +363,27 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_derive"
-version = "4.5.32"
+version = "4.5.40"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "09176aae279615badda0765c0c0b3f6ed53f4709118af73cf4655d85d1530cd7"
+checksum = "d2c7947ae4cc3d851207c1adb5b5e260ff0cca11446b1d6d1423788e442257ce"
 dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
 name = "clap_lex"
-version = "0.7.4"
+version = "0.7.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f46ad14479a25103f283c0f10005961cf086d8dc42205bb44c46ac563475dca6"
+checksum = "b94f61472cee1439c0b966b47e3aca9ae07e45d070759512cd390ea2bebc6675"
 
 [[package]]
 name = "colorchoice"
-version = "1.0.3"
+version = "1.0.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b63caa9aa9397e2d9480a9b13673856c78d8ac123288526c37d7839f2a86990"
+checksum = "b05b61dc5112cbb17e4b6cd61790d9845d13888356391624cbe7e41efeac1e75"
 
 [[package]]
 name = "concurrent-queue"
@@ -549,7 +543,7 @@ dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
  "strsim",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -560,7 +554,7 @@ checksum = "fc34b93ccb385b40dc71c6fceac4b2ad23662c7eeb248cf10d529b7e055b6ead"
 dependencies = [
  "darling_core",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -571,7 +565,7 @@ checksum = "b9b6483c2bbed26f97861cf57651d4f2b731964a28cd2257f934a4b452480d21"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -595,7 +589,7 @@ checksum = "8034092389675178f570469e6c3b0465d3d30b4505c294a6550db47f3c17ad18"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -624,7 +618,7 @@ checksum = "bda628edc44c4bb645fbe0f758797143e4e07926f7ebf4e9bdfbd3d2ce621df3"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -647,7 +641,7 @@ checksum = "97369cbbc041bc366949bc74d34658d6cda5621039731c6310521892a3a20ae0"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -699,7 +693,7 @@ dependencies = [
  "enum-ordinalize",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -769,7 +763,7 @@ checksum = "0d28318a75d4aead5c4db25382e8ef717932d0346600cacae6357eb5941bc5ff"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -780,12 +774,12 @@ checksum = "877a4ace8713b0bcf2a4e7eec82529c029f1d0619886d18145fea96c3ffe5c0f"
 
 [[package]]
 name = "errno"
-version = "0.3.12"
+version = "0.3.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cea14ef9355e3beab063703aa9dab15afd25f0667c341310c1e5274bb1d0da18"
+checksum = "778e2ac28f6c47af28e4907f13ffd1e1ddbd400980a9abd7c8df189bf578a5ad"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -844,9 +838,9 @@ checksum = "b7ac824320a75a52197e8f2d787f6a38b6718bb6897a35142d749af3c0e8f4fe"
 
 [[package]]
 name = "flate2"
-version = "1.1.1"
+version = "1.1.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7ced92e76e966ca2fd84c8f7aa01a4aea65b0eb6648d72f7c8f3e2764a67fece"
+checksum = "4a3d7db9596fecd151c5f638c0ee5d5bd487b6e0ea232e5dc96d5250f6f94b1d"
 dependencies = [
  "crc32fast",
  "miniz_oxide",
@@ -929,7 +923,7 @@ checksum = "162ee34ebcb7c64a8abebc059ce0fee27c2262618d7b60ed8faf72fef13c3650"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -987,7 +981,7 @@ checksum = "335ff9f135e4384c8150d6f27c6daed433577f86b4750418338c01a1a2528592"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "libc",
- "wasi 0.11.0+wasi-snapshot-preview1",
+ "wasi 0.11.1+wasi-snapshot-preview1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1052,9 +1046,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "h2"
-version = "0.4.10"
+version = "0.4.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a9421a676d1b147b16b82c9225157dc629087ef8ec4d5e2960f9437a90dac0a5"
+checksum = "17da50a276f1e01e0ba6c029e47b7100754904ee8a278f886546e98575380785"
 dependencies = [
  "atomic-waker",
  "bytes",
@@ -1062,7 +1056,7 @@ dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-sink",
  "http",
- "indexmap 2.9.0",
+ "indexmap",
  "slab",
  "tokio",
  "tokio-util",
@@ -1071,15 +1065,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.12.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8a9ee70c43aaf417c914396645a0fa852624801b24ebb7ae78fe8272889ac888"
-
-[[package]]
-name = "hashbrown"
-version = "0.15.3"
+version = "0.15.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "84b26c544d002229e640969970a2e74021aadf6e2f96372b9c58eff97de08eb3"
+checksum = "5971ac85611da7067dbfcabef3c70ebb5606018acd9e2a3903a0da507521e0d5"
 dependencies = [
  "allocator-api2",
  "equivalent",
@@ -1088,11 +1076,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "headers"
-version = "0.4.0"
+version = "0.4.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "322106e6bd0cba2d5ead589ddb8150a13d7c4217cf80d7c4f682ca994ccc6aa9"
+checksum = "b3314d5adb5d94bcdf56771f2e50dbbc80bb4bdf88967526706205ac9eff24eb"
 dependencies = [
- "base64 0.21.7",
+ "base64",
  "bytes",
  "headers-core",
  "http",
@@ -1234,9 +1222,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hyper-rustls"
-version = "0.27.6"
+version = "0.27.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "03a01595e11bdcec50946522c32dde3fc6914743000a68b93000965f2f02406d"
+checksum = "e3c93eb611681b207e1fe55d5a71ecf91572ec8a6705cdb6857f7d8d5242cf58"
 dependencies = [
  "http",
  "hyper",
@@ -1265,17 +1253,21 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hyper-util"
-version = "0.1.12"
+version = "0.1.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cf9f1e950e0d9d1d3c47184416723cf29c0d1f93bd8cccf37e4beb6b44f31710"
+checksum = "dc2fdfdbff08affe55bb779f33b053aa1fe5dd5b54c257343c17edfa55711bdb"
 dependencies = [
+ "base64",
  "bytes",
  "futures-channel",
+ "futures-core",
  "futures-util",
  "http",
  "http-body",
  "hyper",
+ "ipnet",
  "libc",
+ "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
  "socket2",
  "tokio",
@@ -1398,22 +1390,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "indexmap"
-version = "1.9.3"
+version = "2.10.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bd070e393353796e801d209ad339e89596eb4c8d430d18ede6a1cced8fafbd99"
-dependencies = [
- "autocfg",
- "hashbrown 0.12.3",
-]
-
-[[package]]
-name = "indexmap"
-version = "2.9.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cea70ddb795996207ad57735b50c5982d8844f38ba9ee5f1aedcfb708a2aa11e"
+checksum = "fe4cd85333e22411419a0bcae1297d25e58c9443848b11dc6a86fefe8c78a661"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown 0.15.3",
+ "hashbrown",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1441,6 +1423,16 @@ version = "2.11.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "469fb0b9cefa57e3ef31275ee7cacb78f2fdca44e4765491884a2b119d4eb130"
 
+[[package]]
+name = "iri-string"
+version = "0.7.8"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "dbc5ebe9c3a1a7a5127f920a418f7585e9e758e911d0466ed004f393b0e380b2"
+dependencies = [
+ "memchr",
+ "serde",
+]
+
 [[package]]
 name = "is_terminal_polyfill"
 version = "1.70.1"
@@ -1524,7 +1516,7 @@ version = "0.25.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "aa60a41b57ae1a0a071af77dbcf89fc9819cfe66edaf2beeb204c34459dcf0b2"
 dependencies = [
- "base64 0.22.1",
+ "base64",
  "chrono",
  "schemars",
  "serde",
@@ -1543,8 +1535,8 @@ dependencies = [
  "rstest_reuse",
  "serde",
  "serde_yaml",
- "snafu 0.8.5",
- "syn 2.0.101",
+ "snafu 0.8.6",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1566,7 +1558,7 @@ version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7cb276b85b6e94ded00ac8ea2c68fcf4697ea0553cb25fddc35d4a0ab718db8d"
 dependencies = [
- "base64 0.22.1",
+ "base64",
  "bytes",
  "chrono",
  "either",
@@ -1592,7 +1584,7 @@ dependencies = [
  "thiserror 2.0.12",
  "tokio",
  "tokio-util",
- "tower 0.5.2",
+ "tower",
  "tower-http",
  "tracing",
 ]
@@ -1627,7 +1619,7 @@ dependencies = [
  "quote",
  "serde",
  "serde_json",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1642,7 +1634,7 @@ dependencies = [
  "backon",
  "educe",
  "futures",
- "hashbrown 0.15.3",
+ "hashbrown",
  "hostname",
  "json-patch",
  "k8s-openapi",
@@ -1668,9 +1660,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.172"
+version = "0.2.174"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d750af042f7ef4f724306de029d18836c26c1765a54a6a3f094cbd23a7267ffa"
+checksum = "1171693293099992e19cddea4e8b849964e9846f4acee11b3948bcc337be8776"
 
 [[package]]
 name = "libm"
@@ -1692,9 +1684,9 @@ checksum = "241eaef5fd12c88705a01fc1066c48c4b36e0dd4377dcdc7ec3942cea7a69956"
 
 [[package]]
 name = "lock_api"
-version = "0.4.12"
+version = "0.4.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "07af8b9cdd281b7915f413fa73f29ebd5d55d0d3f0155584dade1ff18cea1b17"
+checksum = "96936507f153605bddfcda068dd804796c84324ed2510809e5b2a624c81da765"
 dependencies = [
  "autocfg",
  "scopeguard",
@@ -1723,9 +1715,9 @@ checksum = "47e1ffaa40ddd1f3ed91f717a33c8c0ee23fff369e3aa8772b9605cc1d22f4c3"
 
 [[package]]
 name = "memchr"
-version = "2.7.4"
+version = "2.7.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "78ca9ab1a0babb1e7d5695e3530886289c18cf2f87ec19a575a0abdce112e3a3"
+checksum = "32a282da65faaf38286cf3be983213fcf1d2e2a58700e808f83f4ea9a4804bc0"
 
 [[package]]
 name = "mime"
@@ -1735,9 +1727,9 @@ checksum = "6877bb514081ee2a7ff5ef9de3281f14a4dd4bceac4c09388074a6b5df8a139a"
 
 [[package]]
 name = "miniz_oxide"
-version = "0.8.8"
+version = "0.8.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3be647b768db090acb35d5ec5db2b0e1f1de11133ca123b9eacf5137868f892a"
+checksum = "1fa76a2c86f704bdb222d66965fb3d63269ce38518b83cb0575fca855ebb6316"
 dependencies = [
  "adler2",
 ]
@@ -1749,7 +1741,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "78bed444cc8a2160f01cbcf811ef18cac863ad68ae8ca62092e8db51d51c761c"
 dependencies = [
  "libc",
- "wasi 0.11.0+wasi-snapshot-preview1",
+ "wasi 0.11.1+wasi-snapshot-preview1",
  "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
@@ -1845,9 +1837,9 @@ checksum = "d05e27ee213611ffe7d6348b942e8f942b37114c00cc03cec254295a4a17852e"
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry"
-version = "0.29.1"
+version = "0.30.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9e87237e2775f74896f9ad219d26a2081751187eb7c9f5c58dde20a23b95d16c"
+checksum = "aaf416e4cb72756655126f7dd7bb0af49c674f4c1b9903e80c009e0c37e552e6"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-sink",
@@ -1859,9 +1851,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry-appender-tracing"
-version = "0.29.1"
+version = "0.30.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e716f864eb23007bdd9dc4aec381e188a1cee28eecf22066772b5fd822b9727d"
+checksum = "e68f63eca5fad47e570e00e893094fc17be959c80c79a7d6ec1abdd5ae6ffc16"
 dependencies = [
  "opentelemetry",
  "tracing",
@@ -1871,25 +1863,23 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry-http"
-version = "0.29.0"
+version = "0.30.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "46d7ab32b827b5b495bd90fa95a6cb65ccc293555dcc3199ae2937d2d237c8ed"
+checksum = "50f6639e842a97dbea8886e3439710ae463120091e2e064518ba8e716e6ac36d"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "bytes",
  "http",
  "opentelemetry",
  "reqwest",
- "tracing",
 ]
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry-otlp"
-version = "0.29.0"
+version = "0.30.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d899720fe06916ccba71c01d04ecd77312734e2de3467fd30d9d580c8ce85656"
+checksum = "dbee664a43e07615731afc539ca60c6d9f1a9425e25ca09c57bc36c87c55852b"
 dependencies = [
- "futures-core",
  "http",
  "opentelemetry",
  "opentelemetry-http",
@@ -1905,9 +1895,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry-proto"
-version = "0.29.0"
+version = "0.30.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8c40da242381435e18570d5b9d50aca2a4f4f4d8e146231adb4e7768023309b3"
+checksum = "2e046fd7660710fe5a05e8748e70d9058dc15c94ba914e7c4faa7c728f0e8ddc"
 dependencies = [
  "opentelemetry",
  "opentelemetry_sdk",
@@ -1917,20 +1907,19 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry-semantic-conventions"
-version = "0.29.0"
+version = "0.30.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "84b29a9f89f1a954936d5aa92f19b2feec3c8f3971d3e96206640db7f9706ae3"
+checksum = "83d059a296a47436748557a353c5e6c5705b9470ef6c95cfc52c21a8814ddac2"
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry_sdk"
-version = "0.29.0"
+version = "0.30.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "afdefb21d1d47394abc1ba6c57363ab141be19e27cc70d0e422b7f303e4d290b"
+checksum = "11f644aa9e5e31d11896e024305d7e3c98a88884d9f8919dbf37a9991bc47a4b"
 dependencies = [
  "futures-channel",
  "futures-executor",
  "futures-util",
- "glob",
  "opentelemetry",
  "percent-encoding",
  "rand 0.9.1",
@@ -1938,7 +1927,6 @@ dependencies = [
  "thiserror 2.0.12",
  "tokio",
  "tokio-stream",
- "tracing",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1976,9 +1964,9 @@ checksum = "f38d5652c16fde515bb1ecef450ab0f6a219d619a7274976324d5e377f7dceba"
 
 [[package]]
 name = "parking_lot"
-version = "0.12.3"
+version = "0.12.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f1bf18183cf54e8d6059647fc3063646a1801cf30896933ec2311622cc4b9a27"
+checksum = "70d58bf43669b5795d1576d0641cfb6fbb2057bf629506267a92807158584a13"
 dependencies = [
  "lock_api",
  "parking_lot_core",
@@ -1986,9 +1974,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "parking_lot_core"
-version = "0.9.10"
+version = "0.9.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1e401f977ab385c9e4e3ab30627d6f26d00e2c73eef317493c4ec6d468726cf8"
+checksum = "bc838d2a56b5b1a6c25f55575dfc605fabb63bb2365f6c2353ef9159aa69e4a5"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "libc",
@@ -2009,7 +1997,7 @@ version = "3.0.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "38af38e8470ac9dee3ce1bae1af9c1671fffc44ddfd8bd1d0a3445bf349a8ef3"
 dependencies = [
- "base64 0.22.1",
+ "base64",
  "serde",
 ]
 
@@ -2030,9 +2018,9 @@ checksum = "e3148f5046208a5d56bcfc03053e3ca6334e51da8dfb19b6cdc8b306fae3283e"
 
 [[package]]
 name = "pest"
-version = "2.8.0"
+version = "2.8.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "198db74531d58c70a361c42201efde7e2591e976d518caf7662a47dc5720e7b6"
+checksum = "1db05f56d34358a8b1066f67cbb203ee3e7ed2ba674a6263a1d5ec6db2204323"
 dependencies = [
  "memchr",
  "thiserror 2.0.12",
@@ -2041,9 +2029,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pest_derive"
-version = "2.8.0"
+version = "2.8.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d725d9cfd79e87dccc9341a2ef39d1b6f6353d68c4b33c177febbe1a402c97c5"
+checksum = "bb056d9e8ea77922845ec74a1c4e8fb17e7c218cc4fc11a15c5d25e189aa40bc"
 dependencies = [
  "pest",
  "pest_generator",
@@ -2051,24 +2039,23 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pest_generator"
-version = "2.8.0"
+version = "2.8.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "db7d01726be8ab66ab32f9df467ae8b1148906685bbe75c82d1e65d7f5b3f841"
+checksum = "87e404e638f781eb3202dc82db6760c8ae8a1eeef7fb3fa8264b2ef280504966"
 dependencies = [
  "pest",
  "pest_meta",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
 name = "pest_meta"
-version = "2.8.0"
+version = "2.8.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7f9f832470494906d1fca5329f8ab5791cc60beb230c74815dff541cbd2b5ca0"
+checksum = "edd1101f170f5903fde0914f899bb503d9ff5271d7ba76bbb70bea63690cc0d5"
 dependencies = [
- "once_cell",
  "pest",
  "sha2",
 ]
@@ -2090,7 +2077,7 @@ checksum = "6e918e4ff8c4549eb882f14b3a4bc8c8bc93de829416eacf579f1207a8fbf861"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2152,12 +2139,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prettyplease"
-version = "0.2.32"
+version = "0.2.35"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "664ec5419c51e34154eec046ebcba56312d5a2fc3b09a06da188e1ad21afadf6"
+checksum = "061c1221631e079b26479d25bbf2275bfe5917ae8419cd7e34f13bfc2aa7539a"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2199,7 +2186,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
  "serde_yaml",
- "snafu 0.8.5",
+ "snafu 0.8.6",
  "xml-rs",
 ]
 
@@ -2223,7 +2210,7 @@ dependencies = [
  "itertools",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2237,9 +2224,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "r-efi"
-version = "5.2.0"
+version = "5.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "74765f6d916ee2faa39bc8e68e4f3ed8949b48cccdac59983d287a7cb71ce9c5"
+checksum = "69cdb34c158ceb288df11e18b4bd39de994f6657d83847bdffdbd7f346754b0f"
 
 [[package]]
 name = "rand"
@@ -2302,9 +2289,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "redox_syscall"
-version = "0.5.12"
+version = "0.5.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "928fca9cf2aa042393a8325b9ead81d2f0df4cb12e1e24cef072922ccd99c5af"
+checksum = "0d04b7d0ee6b4a0207a0a7adb104d23ecb0b47d6beae7152d0fa34b692b29fd6"
 dependencies = [
  "bitflags",
 ]
@@ -2361,11 +2348,11 @@ checksum = "ba39f3699c378cd8970968dcbff9c43159ea4cfbd88d43c00b22f2ef10a435d2"
 
 [[package]]
 name = "reqwest"
-version = "0.12.15"
+version = "0.12.22"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d19c46a6fdd48bc4dab94b6103fccc55d34c67cc0ad04653aad4ea2a07cd7bbb"
+checksum = "cbc931937e6ca3a06e3b6c0aa7841849b160a90351d6ab467a8b9b9959767531"
 dependencies = [
- "base64 0.22.1",
+ "base64",
  "bytes",
  "futures-channel",
  "futures-core",
@@ -2375,11 +2362,8 @@ dependencies = [
  "http-body-util",
  "hyper",
  "hyper-util",
- "ipnet",
  "js-sys",
  "log",
- "mime",
- "once_cell",
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
  "serde",
@@ -2387,13 +2371,13 @@ dependencies = [
  "serde_urlencoded",
  "sync_wrapper",
  "tokio",
- "tower 0.5.2",
+ "tower",
+ "tower-http",
  "tower-service",
  "url",
  "wasm-bindgen",
  "wasm-bindgen-futures",
  "web-sys",
- "windows-registry",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2467,7 +2451,7 @@ dependencies = [
  "regex",
  "relative-path",
  "rustc_version",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
  "unicode-ident",
 ]
 
@@ -2479,14 +2463,14 @@ checksum = "b3a8fb4672e840a587a66fc577a5491375df51ddb88f2a2c2a792598c326fe14"
 dependencies = [
  "quote",
  "rand 0.8.5",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
 name = "rustc-demangle"
-version = "0.1.24"
+version = "0.1.25"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "719b953e2095829ee67db738b3bfa9fa368c94900df327b3f07fe6e794d2fe1f"
+checksum = "989e6739f80c4ad5b13e0fd7fe89531180375b18520cc8c82080e4dc4035b84f"
 
 [[package]]
 name = "rustc_version"
@@ -2512,9 +2496,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.23.27"
+version = "0.23.28"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "730944ca083c1c233a75c09f199e973ca499344a2b7ba9e755c457e86fb4a321"
+checksum = "7160e3e10bf4535308537f3c4e1641468cd0e485175d6163087c0393c7d46643"
 dependencies = [
  "log",
  "once_cell",
@@ -2631,7 +2615,7 @@ dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
  "serde_derive_internals",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2732,7 +2716,7 @@ checksum = "5b0276cf7f2c73365f7157c8123c21cd9a50fbbd844757af28ca1f5925fc2a00"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2743,7 +2727,7 @@ checksum = "18d26a20a969b9e3fdf2fc2d9f21eda6c40e2de84c9408bb5d3b05d499aae711"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2770,9 +2754,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_spanned"
-version = "0.6.8"
+version = "0.6.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "87607cb1398ed59d48732e575a4c28a7a8ebf2454b964fe3f224f2afc07909e1"
+checksum = "bf41e0cfaf7226dca15e8197172c295a782857fcb97fad1808a166870dee75a3"
 dependencies = [
  "serde",
 ]
@@ -2795,7 +2779,7 @@ version = "0.9.34+deprecated"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "6a8b1a1a2ebf674015cc02edccce75287f1a0130d394307b36743c2f5d504b47"
 dependencies = [
- "indexmap 2.9.0",
+ "indexmap",
  "itoa",
  "ryu",
  "serde",
@@ -2866,18 +2850,15 @@ checksum = "bbbb5d9659141646ae647b42fe094daf6c6192d1620870b449d9557f748b2daa"
 
 [[package]]
 name = "slab"
-version = "0.4.9"
+version = "0.4.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8f92a496fb766b417c996b9c5e57daf2f7ad3b0bebe1ccfca4856390e3d3bb67"
-dependencies = [
- "autocfg",
-]
+checksum = "04dc19736151f35336d325007ac991178d504a119863a2fcb3758cdb5e52c50d"
 
 [[package]]
 name = "smallvec"
-version = "1.15.0"
+version = "1.15.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8917285742e9f3e1683f0a9c4e6b57960b7314d0b08d30d1ecd426713ee2eee9"
+checksum = "67b1b7a3b5fe4f1376887184045fcf45c69e92af734b7aaddc05fb777b6fbd03"
 
 [[package]]
 name = "snafu"
@@ -2891,11 +2872,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "snafu"
-version = "0.8.5"
+version = "0.8.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "223891c85e2a29c3fe8fb900c1fae5e69c2e42415e3177752e8718475efa5019"
+checksum = "320b01e011bf8d5d7a4a4a4be966d9160968935849c83b918827f6a435e7f627"
 dependencies = [
- "snafu-derive 0.8.5",
+ "snafu-derive 0.8.6",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2911,14 +2892,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "snafu-derive"
-version = "0.8.5"
+version = "0.8.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "03c3c6b7927ffe7ecaa769ee0e3994da3b8cafc8f444578982c83ecb161af917"
+checksum = "1961e2ef424c1424204d3a5d6975f934f56b6d50ff5732382d84ebf460e147f7"
 dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2967,7 +2948,7 @@ dependencies = [
  "rsa",
  "sha2",
  "signature",
- "snafu 0.8.5",
+ "snafu 0.8.6",
  "stackable-operator",
  "tokio",
  "tokio-rustls",
@@ -2988,7 +2969,7 @@ dependencies = [
  "educe",
  "either",
  "futures",
- "indexmap 2.9.0",
+ "indexmap",
  "json-patch",
  "k8s-openapi",
  "kube",
@@ -3000,7 +2981,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
  "serde_yaml",
- "snafu 0.8.5",
+ "snafu 0.8.6",
  "stackable-operator-derive",
  "stackable-shared",
  "stackable-telemetry",
@@ -3023,7 +3004,7 @@ dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
  "stackable-operator",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3035,7 +3016,7 @@ dependencies = [
  "semver",
  "serde",
  "serde_yaml",
- "snafu 0.8.5",
+ "snafu 0.8.6",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3052,11 +3033,11 @@ dependencies = [
  "opentelemetry_sdk",
  "pin-project",
  "rstest",
- "snafu 0.8.5",
+ "snafu 0.8.6",
  "stackable-webhook",
  "strum",
  "tokio",
- "tower 0.5.2",
+ "tower",
  "tracing",
  "tracing-appender",
  "tracing-opentelemetry",
@@ -3075,7 +3056,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
  "serde_yaml",
- "snafu 0.8.5",
+ "snafu 0.8.6",
  "stackable-versioned-macros",
 ]
 
@@ -3100,9 +3081,9 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
  "serde_yaml",
- "snafu 0.8.5",
+ "snafu 0.8.6",
  "stackable-versioned",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
  "tracing",
  "trybuild",
 ]
@@ -3119,13 +3100,13 @@ dependencies = [
  "kube",
  "opentelemetry",
  "serde_json",
- "snafu 0.8.5",
+ "snafu 0.8.6",
  "stackable-certs",
  "stackable-operator",
  "stackable-telemetry",
  "tokio",
  "tokio-rustls",
- "tower 0.5.2",
+ "tower",
  "tower-http",
  "tracing",
  "tracing-opentelemetry",
@@ -3156,7 +3137,7 @@ dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
  "rustversion",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3178,9 +3159,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.101"
+version = "2.0.104"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8ce2b7fc941b3a24138a0a7cf8e858bfc6a992e7978a068a5c760deb0ed43caf"
+checksum = "17b6f705963418cdb9927482fa304bc562ece2fdd4f616084c50b7023b435a40"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3204,7 +3185,7 @@ checksum = "728a70f3dbaf5bab7f0c4b1ac8d7ae5ea60a4b5549c8a5914361c99147a709d2"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3261,7 +3242,7 @@ checksum = "4fee6c4efc90059e10f81e6d42c60a18f76588c3d74cb83a0b242a2b6c7504c1"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3272,17 +3253,16 @@ checksum = "7f7cf42b4507d8ea322120659672cf1b9dbb93f8f2d4ecfd6e51350ff5b17a1d"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
 name = "thread_local"
-version = "1.1.8"
+version = "1.1.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8b9ef9bad013ada3808854ceac7b46812a6465ba368859a37e2100283d2d719c"
+checksum = "f60246a4944f24f6e018aa17cdeffb7818b76356965d03b07d6a9886e8962185"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "once_cell",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3344,7 +3324,7 @@ checksum = "2d2e76690929402faae40aebdda620a2c0e25dd6d3b9afe48867dfd95991f4bd"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3372,7 +3352,7 @@ checksum = "6e06d43f1345a3bcd39f6a56dbb7dcab2ba47e68e8ac134855e7e2bdbaf8cab8"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3412,9 +3392,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml"
-version = "0.8.22"
+version = "0.8.23"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "05ae329d1f08c4d17a59bed7ff5b5a769d062e64a62d34a3261b219e62cd5aae"
+checksum = "dc1beb996b9d83529a9e75c17a1686767d148d70663143c7854d8b4a09ced362"
 dependencies = [
  "serde",
  "serde_spanned",
@@ -3424,20 +3404,20 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml_datetime"
-version = "0.6.9"
+version = "0.6.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3da5db5a963e24bc68be8b17b6fa82814bb22ee8660f192bb182771d498f09a3"
+checksum = "22cddaf88f4fbc13c51aebbf5f8eceb5c7c5a9da2ac40a13519eb5b0a0e8f11c"
 dependencies = [
  "serde",
 ]
 
 [[package]]
 name = "toml_edit"
-version = "0.22.26"
+version = "0.22.27"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "310068873db2c5b3e7659d2cc35d21855dbafa50d1ce336397c666e3cb08137e"
+checksum = "41fe8c660ae4257887cf66394862d21dbca4a6ddd26f04a3560410406a2f819a"
 dependencies = [
- "indexmap 2.9.0",
+ "indexmap",
  "serde",
  "serde_spanned",
  "toml_datetime",
@@ -3447,18 +3427,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml_write"
-version = "0.1.1"
+version = "0.1.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bfb942dfe1d8e29a7ee7fcbde5bd2b9a25fb89aa70caea2eba3bee836ff41076"
+checksum = "5d99f8c9a7727884afe522e9bd5edbfc91a3312b36a77b5fb8926e4c31a41801"
 
 [[package]]
 name = "tonic"
-version = "0.12.3"
+version = "0.13.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "877c5b330756d856ffcc4553ab34a5684481ade925ecc54bcd1bf02b1d0d4d52"
+checksum = "7e581ba15a835f4d9ea06c55ab1bd4dce26fc53752c69a04aac00703bfb49ba9"
 dependencies = [
  "async-trait",
- "base64 0.22.1",
+ "base64",
  "bytes",
  "flate2",
  "http",
@@ -3472,27 +3452,7 @@ dependencies = [
  "prost",
  "tokio",
  "tokio-stream",
- "tower 0.4.13",
- "tower-layer",
- "tower-service",
- "tracing",
-]
-
-[[package]]
-name = "tower"
-version = "0.4.13"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b8fa9be0de6cf49e536ce1851f987bd21a43b771b09473c3549a6c853db37c1c"
-dependencies = [
- "futures-core",
- "futures-util",
- "indexmap 1.9.3",
- "pin-project",
- "pin-project-lite",
- "rand 0.8.5",
- "slab",
- "tokio",
- "tokio-util",
+ "tower",
  "tower-layer",
  "tower-service",
  "tracing",
@@ -3506,7 +3466,9 @@ checksum = "d039ad9159c98b70ecfd540b2573b97f7f52c3e8d9f8ad57a24b916a536975f9"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-util",
+ "indexmap",
  "pin-project-lite",
+ "slab",
  "sync_wrapper",
  "tokio",
  "tokio-util",
@@ -3517,17 +3479,20 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tower-http"
-version = "0.6.4"
+version = "0.6.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0fdb0c213ca27a9f57ab69ddb290fd80d970922355b83ae380b395d3986b8a2e"
+checksum = "adc82fd73de2a9722ac5da747f12383d2bfdb93591ee6c58486e0097890f05f2"
 dependencies = [
- "base64 0.22.1",
+ "base64",
  "bitflags",
  "bytes",
+ "futures-util",
  "http",
  "http-body",
+ "iri-string",
  "mime",
  "pin-project-lite",
+ "tower",
  "tower-layer",
  "tower-service",
  "tracing",
@@ -3571,20 +3536,20 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-attributes"
-version = "0.1.28"
+version = "0.1.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "395ae124c09f9e6918a2310af6038fba074bcf474ac352496d5910dd59a2226d"
+checksum = "81383ab64e72a7a8b8e13130c49e3dab29def6d0c7d76a03087b3cf71c5c6903"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
 name = "tracing-core"
-version = "0.1.33"
+version = "0.1.34"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e672c95779cf947c5311f83787af4fa8fffd12fb27e4993211a84bdfd9610f9c"
+checksum = "b9d12581f227e93f094d3af2ae690a574abb8a2b9b7a96e7cfe9647b2b617678"
 dependencies = [
  "once_cell",
  "valuable",
@@ -3603,9 +3568,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-opentelemetry"
-version = "0.30.0"
+version = "0.31.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fd8e764bd6f5813fd8bebc3117875190c5b0415be8f7f8059bffb6ecd979c444"
+checksum = "ddcf5959f39507d0d04d6413119c04f33b623f4f951ebcbdddddfad2d0623a9c"
 dependencies = [
  "js-sys",
  "once_cell",
@@ -3770,9 +3735,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasi"
-version = "0.11.0+wasi-snapshot-preview1"
+version = "0.11.1+wasi-snapshot-preview1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
+checksum = "ccf3ec651a847eb01de73ccad15eb7d99f80485de043efb2f370cd654f4ea44b"
 
 [[package]]
 name = "wasi"
@@ -3805,7 +3770,7 @@ dependencies = [
  "log",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
 
@@ -3840,7 +3805,7 @@ checksum = "8ae87ea40c9f689fc23f209965b6fb8a99ad69aeeb0231408be24920604395de"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
  "wasm-bindgen-backend",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
@@ -3907,38 +3872,9 @@ checksum = "712e227841d057c1ee1cd2fb22fa7e5a5461ae8e48fa2ca79ec42cfc1931183f"
 
 [[package]]
 name = "windows-link"
-version = "0.1.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "76840935b766e1b0a05c0066835fb9ec80071d4c09a16f6bd5f7e655e3c14c38"
-
-[[package]]
-name = "windows-registry"
-version = "0.4.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4286ad90ddb45071efd1a66dfa43eb02dd0dfbae1545ad6cc3c51cf34d7e8ba3"
-dependencies = [
- "windows-result",
- "windows-strings",
- "windows-targets 0.53.0",
-]
-
-[[package]]
-name = "windows-result"
-version = "0.3.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "56f42bd332cc6c8eac5af113fc0c1fd6a8fd2aa08a0119358686e5160d0586c6"
-dependencies = [
- "windows-link",
-]
-
-[[package]]
-name = "windows-strings"
-version = "0.3.1"
+version = "0.1.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "87fa48cc5d406560701792be122a10132491cff9d0aeb23583cc2dcafc847319"
-dependencies = [
- "windows-link",
-]
+checksum = "5e6ad25900d524eaabdbbb96d20b4311e1e7ae1699af4fb28c17ae66c80d798a"
 
 [[package]]
 name = "windows-sys"
@@ -3958,6 +3894,15 @@ dependencies = [
  "windows-targets 0.52.6",
 ]
 
+[[package]]
+name = "windows-sys"
+version = "0.60.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f2f500e4d28234f72040990ec9d39e3a6b950f9f22d3dba18416c35882612bcb"
+dependencies = [
+ "windows-targets 0.53.2",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-targets"
 version = "0.52.6"
@@ -3976,9 +3921,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "windows-targets"
-version = "0.53.0"
+version = "0.53.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b1e4c7e8ceaaf9cb7d7507c974735728ab453b67ef8f18febdd7c11fe59dca8b"
+checksum = "c66f69fcc9ce11da9966ddb31a40968cad001c5bedeb5c2b82ede4253ab48aef"
 dependencies = [
  "windows_aarch64_gnullvm 0.53.0",
  "windows_aarch64_msvc 0.53.0",
@@ -4088,9 +4033,9 @@ checksum = "271414315aff87387382ec3d271b52d7ae78726f5d44ac98b4f4030c91880486"
 
 [[package]]
 name = "winnow"
-version = "0.7.10"
+version = "0.7.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c06928c8748d81b05c9be96aad92e1b6ff01833332f281e8cfca3be4b35fc9ec"
+checksum = "74c7b26e3480b707944fc872477815d29a8e429d2f93a1ce000f5fa84a15cbcd"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
@@ -4138,7 +4083,7 @@ dependencies = [
  "paste",
  "serde",
  "serde_json",
- "snafu 0.8.5",
+ "snafu 0.8.6",
  "stackable-operator",
 ]
 
@@ -4162,28 +4107,28 @@ checksum = "38da3c9736e16c5d3c8c597a9aaa5d1fa565d0532ae05e27c24aa62fb32c0ab6"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
  "synstructure",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zerocopy"
-version = "0.8.25"
+version = "0.8.26"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a1702d9583232ddb9174e01bb7c15a2ab8fb1bc6f227aa1233858c351a3ba0cb"
+checksum = "1039dd0d3c310cf05de012d8a39ff557cb0d23087fd44cad61df08fc31907a2f"
 dependencies = [
  "zerocopy-derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zerocopy-derive"
-version = "0.8.25"
+version = "0.8.26"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "28a6e20d751156648aa063f3800b706ee209a32c0b4d9f24be3d980b01be55ef"
+checksum = "9ecf5b4cc5364572d7f4c329661bcc82724222973f2cab6f050a4e5c22f75181"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4203,7 +4148,7 @@ checksum = "d71e5d6e06ab090c67b5e44993ec16b72dcbaabc526db883a360057678b48502"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
  "synstructure",
 ]
 
@@ -4224,7 +4169,7 @@ checksum = "ce36e65b0d2999d2aafac989fb249189a141aee1f53c612c1f37d72631959f69"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4257,5 +4202,5 @@ checksum = "5b96237efa0c878c64bd89c436f661be4e46b2f3eff1ebb976f7ef2321d2f58f"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.101",
+ "syn 2.0.104",
 ]
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 4bef733c1..2289bfff9 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -36,11 +36,11 @@ k8s-openapi = { version = "0.25.0", default-features = false, features = ["schem
 # We use rustls instead of openssl for easier portability, e.g. so that we can build stackablectl without the need to vendor (build from source) openssl
 # We use ring instead of aws-lc-rs, as this currently fails to build in "make run-dev"
 kube = { version = "1.1.0", default-features = false, features = ["client", "jsonpatch", "runtime", "derive", "rustls-tls", "ring"] }
-opentelemetry = "0.29.1"
-opentelemetry_sdk = { version = "0.29.0", features = ["rt-tokio"] }
-opentelemetry-appender-tracing = "0.29.1"
-opentelemetry-otlp = "0.29.0"
-opentelemetry-semantic-conventions = "0.29.0"
+opentelemetry = "0.30.0"
+opentelemetry_sdk = { version = "0.30.0", features = ["rt-tokio"] }
+opentelemetry-appender-tracing = "0.30.1"
+opentelemetry-otlp = "0.30.0"
+opentelemetry-semantic-conventions = "0.30.0"
 p256 = { version = "0.13.2", features = ["ecdsa"] }
 paste = "1.0.15"
 pin-project = "1.1.5"
@@ -74,7 +74,7 @@ tower = { version = "0.5.1", features = ["util"] }
 tower-http = { version = "0.6.1", features = ["trace"] }
 tracing = "0.1.40"
 tracing-appender = "0.2.3"
-tracing-opentelemetry = "0.30.0"
+tracing-opentelemetry = "0.31.0"
 tracing-subscriber = { version = "0.3.18", features = ["env-filter", "json"] }
 trybuild = "1.0.99"
 url = { version = "2.5.2", features = ["serde"] }
diff --git a/crates/stackable-webhook/src/lib.rs b/crates/stackable-webhook/src/lib.rs
index e1bb001a9..186f19e12 100644
--- a/crates/stackable-webhook/src/lib.rs
+++ b/crates/stackable-webhook/src/lib.rs
@@ -52,7 +52,7 @@ pub type Result<T, E = Error> = std::result::Result<T, E>;
 /// implementation is part of the [`ConversionWebhookServer`][1].
 ///
 /// [1]: crate::servers::ConversionWebhookServer
-pub(crate) trait WebhookHandler<Req, Res> {
+pub trait WebhookHandler<Req, Res> {
     fn call(self, req: Req) -> Res;
 }
 
@@ -64,7 +64,7 @@ pub(crate) trait WebhookHandler<Req, Res> {
 /// implementation is part of the [`ConversionWebhookServer`][1].
 ///
 /// [1]: crate::servers::ConversionWebhookServer
-pub(crate) trait StatefulWebhookHandler<Req, Res, S> {
+pub trait StatefulWebhookHandler<Req, Res, S> {
     fn call(self, req: Req, state: S) -> Res;
 }
 
diff --git a/crates/stackable-webhook/src/servers/conversion.rs b/crates/stackable-webhook/src/servers/conversion.rs
index 922a9b431..9b1ff197b 100644
--- a/crates/stackable-webhook/src/servers/conversion.rs
+++ b/crates/stackable-webhook/src/servers/conversion.rs
@@ -63,7 +63,7 @@ impl ConversionWebhookServer {
     ///    req
     /// }
     /// ```
-    #[instrument(name = "create_conversion_webhhok_server", skip(handler))]
+    #[instrument(name = "create_conversion_webhook_server", skip(handler))]
     pub fn new<H>(handler: H, options: Options) -> Self
     where
         H: WebhookHandler<ConversionReview, ConversionReview> + Clone + Send + Sync + 'static,