Sync localization strings with Weblate

Triggered by 7d28b3d on branch refs/heads/weblate-localization

Author: Google Translate

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/common.ts

@@ -451,7 +451,7 @@ export const commonText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Все',
     'es-es': 'Todo',
     'fr-fr': 'Tous',
-    'uk-ua': 'все',
+    'uk-ua': 'всі',
     'de-ch': 'Alle',
   },
   unused: {
@@ -651,7 +651,7 @@ export const commonText = createDictionary({
     'en-us': '{label:string}: {value:string}',
     'ru-ru': '{label:string}: {value:string}',
     'es-es': '{label:string}: {value:string}',
-    'fr-fr': '{label:string} : <wrap />',
+    'fr-fr': '{label:string} : {value:string}',
     'uk-ua': '{label:string}: {value:string}',
     'de-ch': '{label:string}: {value:string}',
   },

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/header.ts

@@ -195,10 +195,7 @@ export const headerText = createDictionary({
     'en-us': 'Tree repair is complete.',
     'ru-ru': 'Ремонт дерева завершен.',
     'es-es': 'La reparación del árbol está completa.',
-    'fr-fr': `
-      L'exportation a commencé. Vous recevrez une notification lorsque
-      l'exportation sera terminée.
-    `,
+    'fr-fr': 'Outil de mise à jour de localité',
     'uk-ua': 'Ремонт дерева завершено.',
     'de-ch': 'Die Baumreparatur ist abgeschlossen.',
   },

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/locality.ts

@@ -386,7 +386,7 @@ export const localityText = createDictionary({
     'de-ch': 'Lokalitätsaktualisierung fehlgeschlagen',
     'es-es': 'Error al actualizar la localidad',
     'fr-fr': 'Échec de la mise à jour de la localité',
-    'ru-ru': 'Обновление местоположения не выполнено',
+    'ru-ru': 'Обновление местоположения не выполнено.',
     'uk-ua': 'Помилка оновлення місцевості',
   },
   localityUpdateParseFailure: {
@@ -460,7 +460,7 @@ export const localityText = createDictionary({
     'en-us': "The Dataset must contain a 'guid' header",
     'de-ch': 'Der Datensatz muss einen GUID-Header enthalten',
     'es-es': "El conjunto de datos debe contener un encabezado 'guid'",
-    'fr-fr': "L'ensemble de données doit contenir un en-tête « guid »",
+    'fr-fr': "L'ensemble de données doit contenir un en-tête 'guid'",
     'ru-ru': 'Набор данных должен содержать заголовок «guid».',
     'uk-ua': 'Набір даних має містити заголовок «guid».',
   },
@@ -598,10 +598,28 @@ export const localityText = createDictionary({
   },
   validLongitude: {
     'en-us': 'Longitude needs to have a value between -180° and 180°',
-    'de-ch': 'Der Breitengrad muss einen Wert zwischen -90° und 90° haben',
-    'es-es': 'La latitud debe tener un valor entre -90° y 90°',
-    'fr-fr': 'La latitude doit avoir une valeur comprise entre -90° et 90°',
-    'ru-ru': 'Широта должна иметь значение от -90° до 90°.',
-    'uk-ua': 'Значення широти має бути від -90° до 90°',
+    'de-ch': `
+      Die folgende Anzahl von {localityTabelLabel: string}-Datensätzen wird von
+      der Aktualisierung betroffen sein und es werden
+      {geoCoordDetailTableLabel: string}-Datensätze erstellt:
+    `,
+    'es-es': `
+      La siguiente cantidad de registros {localityTabelLabel: string} se verán
+      afectados por la actualización y se crearán registros
+      {geoCoordDetailTableLabel: string}:
+    `,
+    'fr-fr': `
+      Le nombre suivant d'enregistrements {localityTabelLabel: string} sera
+      affecté par la mise à jour et {geoCoordDetailTableLabel: string}
+      enregistrements seront créés :
+    `,
+    'ru-ru': `
+      Обновление затронет следующее количество записей {localityTabelLabel:
+      string}, и будут созданы записи {geoCoordDetailTableLabel: string}:
+    `,
+    'uk-ua': `
+      Оновлення вплине на таку кількість записів {localityTabelLabel: string} і
+      буде створено записи {geoCoordDetailTableLabel: string}:
+    `,
   },
 } as const);

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/preferences.ts

@@ -144,7 +144,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
       en-têtes de tableau dans l'arborescence)
     `,
     'uk-ua': `
-      Чи вимикати напівпрозорі фони для компонентів інтерфейсу користувача, коли
+      Чи вимикати напівпрозорий фон для компонентів інтерфейсу користувача, коли
       це можливо (наприклад, заголовки таблиць у перегляді дерева)
     `,
     'de-ch': `
@@ -503,7 +503,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Поле со списком запроса',
     'es-es': 'Cuadro combinado de consulta',
     'uk-ua': 'Поле зі списком запитів',
-    'de-ch': 'Abfrage-Kombinationsfeld',
+    'de-ch': 'Kombinationsfeld für Abfragen',
     'fr-fr': 'Zone de liste déroulante de requête',
   },
   searchAlgorithm: {
@@ -521,7 +521,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'fr-fr': `
       Algorithme de recherche (pour les relations avec les tables arborescentes)
     `,
-    'uk-ua': "Алгоритм пошуку (для зв'язків із деревоподібними таблицями)",
+    'uk-ua': 'Алгоритм пошуку (для зв’язків із деревоподібними таблицями)',
     'de-ch': 'Suchalgorithmus (für Beziehungen mit Baumtabellen)',
   },
   startsWithInsensitive: {
@@ -690,7 +690,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Масштабный интерфейс',
     'es-es': 'Interfaz de báscula',
     'fr-fr': 'Interface de balance',
-    'uk-ua': 'Інтерфейс масштабування',
+    'uk-ua': 'Інтерфейс масштабу',
     'de-ch': 'Waagenschnittstelle',
   },
   scaleInterfaceDescription: {
@@ -774,7 +774,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Позволяет загружать данные в любое поле любой таблицы.',
     'es-es': 'Permite cargar datos en cualquier campo de cualquier tabla.',
     'fr-fr': `
-      Permet de télécharger des données vers n’importe quel champ de n’importe
+      Permet de télécharger des données dans n'importe quel champ de n'importe
       quelle table.
     `,
     'uk-ua': 'Дозволяє завантажувати дані в будь-яке поле будь-якої таблиці.',
@@ -791,7 +791,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     `,
     'uk-ua': 'Дозволяє запитувати дані з будь-якого поля будь-якої таблиці.',
     'de-ch':
-      'Ermöglicht die Abfrage von Daten aus jedem Feld in jeder Tabelle.',
+      'Ermöglicht das Abfragen von Daten aus jedem Feld in jeder Tabelle.',
   },
   noRestrictionsModeWarning: {
     'en-us': `
@@ -937,7 +937,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
   },
   autoWrapCols: {
     'en-us': 'Navigate to the other side when reaching the edge column',
-    'ru-ru': 'Перейдите на другую сторону, когда достигнете краевого столбца.',
+    'ru-ru': 'Перейдите на другую сторону, достигнув краевого столбца.',
     'es-es': 'Navega hacia el otro lado al llegar a la columna del borde',
     'fr-fr':
       'Naviguez de l’autre côté lorsque vous atteignez la colonne de bord',
@@ -1536,8 +1536,8 @@ export const preferencesText = createDictionary({
       Mettez un délimiteur par ligne
     `,
     'uk-ua': `
-      Список роздільників, які слід використовувати на додаток до визначених
-      вище. Поставте один роздільник на рядок
+      Список розділювачів для використання на додаток до визначених вище.
+      Поставте один роздільник на рядок
     `,
     'de-ch': `
       Eine Liste der zu verwendenden Trennzeichen zusätzlich zu den oben

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/query.ts

@@ -37,7 +37,7 @@ export const queryText = createDictionary({
     'en-us': 'New Query',
     'es-es': 'Nueva consulta',
     'uk-ua': 'Новий запит',
-    'de-ch': 'Eine durch Kommas getrennte Liste von Werten',
+    'de-ch': 'Neue Abfrage',
     'fr-fr': 'Nouvelle requête',
     'ru-ru': 'Новый запрос',
   },
@@ -201,9 +201,9 @@ export const queryText = createDictionary({
   },
   queryExportStarted: {
     'en-us': 'Export File Being Created',
-    'ru-ru': 'Между',
+    'ru-ru': 'Создаваемый файл экспорта',
     'es-es': 'Archivo de exportación en proceso de creación',
-    'fr-fr': 'Entre',
+    'fr-fr': 'Exporter le fichier en cours de création',
     'uk-ua': 'Експортний файл створюється',
     'de-ch': 'Exportdatei wird erstellt',
   },
@@ -220,7 +220,10 @@ export const queryText = createDictionary({
       Коли файл експорту буде завершено та готовий до завантаження, з’явиться
       сповіщення.
     `,
-    'de-ch': 'in der Zukunft',
+    'de-ch': `
+      Wenn die Exportdatei vollständig ist und zum Download bereit steht, wird
+      eine Benachrichtigung angezeigt.
+    `,
     'fr-fr': `
       Une notification apparaîtra lorsque le fichier d'exportation sera terminé
       et prêt à être téléchargé.
@@ -233,7 +236,7 @@ export const queryText = createDictionary({
   invalidPicklistValue: {
     comment: 'Used when selected pick list value is not one of allowed values',
     'en-us': '{value:string} (current, invalid value)',
-    'ru-ru': '{value:string} (текущее, неверное значение)',
+    'ru-ru': '{value:string} (текущее, недопустимое значение)',
     'es-es': '{value:string} (valor actual no válido)',
     'fr-fr': '{value:string} (valeur actuelle non valide)',
     'uk-ua': '{value:string} (поточне, недійсне значення)',
@@ -306,7 +309,7 @@ export const queryText = createDictionary({
     'es-es': 'Crear CSV',
     'fr-fr': 'Créer un CSV',
     'uk-ua': 'Створити CSV',
-    'de-ch': 'In den Ergebnissen anzeigen',
+    'de-ch': 'CSV erstellen',
   },
   createKml: {
     'en-us': 'Create KML',
@@ -318,9 +321,9 @@ export const queryText = createDictionary({
   },
   createRecordSet: {
     'en-us': 'Create {recordSetTable:string}',
-    'ru-ru': 'Добавить новое поле',
+    'ru-ru': 'Создать {recordSetTable:string}',
     'es-es': 'Crear {recordSetTable:string}',
-    'fr-fr': 'Ajouter un nouveau champ',
+    'fr-fr': 'Créer {recordSetTable:string}',
     'uk-ua': 'Створити {modelName:string}',
     'de-ch': 'Erstellen {recordSetTable:string}',
   },
@@ -522,9 +525,9 @@ export const queryText = createDictionary({
   },
   falseOrNull: {
     'en-us': 'False or Empty',
-    'ru-ru': 'Двигаться вверх',
+    'ru-ru': 'Ложь или пусто',
     'es-es': 'Falso o vacío',
-    'fr-fr': 'Déplacer vers le haut',
+    'fr-fr': 'Faux ou vide',
     'uk-ua': 'False або Empty',
     'de-ch': 'Nach oben',
   },
@@ -882,7 +885,7 @@ export const queryText = createDictionary({
   },
   scrollToEditor: {
     'en-us': 'Scroll to editor',
-    'de-ch': 'Falsch oder leer',
+    'de-ch': 'Zum Editor scrollen',
     'es-es': 'Desplazarse al editor',
     'uk-ua': 'Перейдіть до редактора',
     'fr-fr': "Faites défiler jusqu'à l'éditeur",
@@ -892,8 +895,8 @@ export const queryText = createDictionary({
     'en-us': 'View records',
     'de-ch': 'Datensätze anzeigen',
     'es-es': 'Elige el formateador',
-    'fr-fr': 'Égal',
-    'ru-ru': 'Равный',
+    'fr-fr': 'Afficher les enregistrements',
+    'ru-ru': 'Просмотр записей',
     'uk-ua': 'Переглянути записи',
   },
   chooseFormatter: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/resources.ts

@@ -148,7 +148,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
   uiFormatters: {
     'en-us': 'Field Formatters',
     'ru-ru': 'Форматировщики полей',
-    'es-es': 'Formateadores de campos',
+    'es-es': 'Formateadores de campo',
     'fr-fr': 'Formateurs de champs',
     'uk-ua': 'Форматувальники полів',
     'de-ch': 'Feldformatierer',
@@ -157,7 +157,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
     'en-us': 'Record Formatters',
     'ru-ru': 'Форматеры записи',
     'es-es': 'Formateadores de registros',
-    'uk-ua': 'Форматувальники записів',
+    'uk-ua': 'Формати записів',
     'de-ch': 'Datensatz-Formatierer',
     'fr-fr': "Formateurs d'enregistrement",
   },
@@ -204,8 +204,8 @@ export const resourcesText = createDictionary({
       можно настроить на основе значения в записи.
     `,
     'uk-ua': `
-      «Формат таблиці» визначає, як дані з певної таблиці відображаються в
-      результатах запиту, експорті та комбінованих полях запиту. Він визначає
+      «Формат таблиці» керує тим, як дані з певної таблиці відображаються в
+      результатах запитів, експорті та комбінованих полях запитів. Він визначає
       поля для відображення та їх порядок. Умовне форматування можна налаштувати
       на основі значення в записі.
     `,
@@ -448,7 +448,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Не удалось разобрать XML',
     'de-ch': 'XML konnte nicht analysiert werden',
     'es-es': 'No se pudo analizar XML',
-    'fr-fr': "Échec de l'analyse XML",
+    'fr-fr': "Échec de l'analyse du XML",
     'uk-ua': 'Не вдалося проаналізувати XML',
   },
   name: {
@@ -505,7 +505,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
     'es-es': '(por defecto)',
     'fr-fr': '(défaut)',
     'ru-ru': '(по умолчанию)',
-    'uk-ua': '(за замовчуванням)',
+    'uk-ua': '(за умовчанням)',
   },
   sortField: {
     'en-us': 'Sort Field',
@@ -568,7 +568,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
     'es-es': 'Agregar definición',
     'fr-fr': 'Ajouter une définition',
     'ru-ru': 'Добавить определение',
-    'uk-ua': 'Додати визначення',
+    'uk-ua': 'Додайте визначення',
   },
   deleteDefinition: {
     'en-us': 'Delete definition',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/specifyNetwork.ts

@@ -91,8 +91,8 @@ export const specifyNetworkText = createDictionary({
       iDigBio et GBIF.
     `,
     'ru-ru': `
-      На этой карте показано появление этого таксона в агрегаторах iDigBio и
-      GBIF.
+      На этой карте показаны встречаемости этого таксона по данным агрегаторов
+      iDigBio и GBIF.
     `,
     'uk-ua': `
       Ця карта показує випадки появи цього таксону з агрегаторів iDigBio та
@@ -135,20 +135,20 @@ export const specifyNetworkText = createDictionary({
       collectée à partir de cet emplacement.
     `,
     'ru-ru': `
-      Вхождения, записанные в iDigBio, показаны круглыми зелеными точками, за
-      исключением событий из текущей коллекции, записанных в iDigBio, которые
-      имеют круглые красные точки. При увеличении красных точек появляется синяя
-      каплевидная булавка, щелчок по ней вызывает запрос местоположения в
+      Вхождения, записанные в iDigBio, отображаются круглыми зелеными точками,
+      за исключением событий из текущей коллекции, записанных в iDigBio, которые
+      имеют круглые красные точки. При увеличении красных точек появляется
+      синяя каплевидная булавка, щелчок по ней вызывает запрос местоположения в
       Specify, который показывает все виды в текущей базе данных Specify,
       собранные из этого местоположения.
     `,
     'uk-ua': `
       Випадки, записані в iDigBio, відображаються круглими зеленими точками, за
       винятком випадків із поточної колекції, записаної в iDigBio, які мають
-      круглі червоні точки. Збільшення масштабу червоних крапок відкриває
-      блакитну шпильку-сльозинку, клацання шпильки виконує запит місцевості в
-      Specify, який показує всі види в поточній базі даних Specify, зібрані з
-      цього місця.
+      круглі червоні точки. Якщо збільшити масштаб червоних точок, з’явиться
+      блакитна краплеподібна шпилька, натиснувши на шпильку, буде виконано запит
+      місцевості в Specify, який покаже всі види в поточній базі даних
+      Specify, зібрані з цього місця.
     `,
   },
   gbifDescription: {
@@ -195,15 +195,15 @@ export const specifyNetworkText = createDictionary({
     'de-ch': 'Mit GBIF verbinden',
     'es-es': 'Conectarse a GBIF',
     'fr-fr': 'Connectez-vous au GBIF',
-    'ru-ru': 'Подключиться к GBIF',
+    'ru-ru': 'Подключиться к ГБИФ',
     'uk-ua': 'Підключіться до GBIF',
   },
   searchForInstitution: {
     'en-us': 'Search for your institution:',
     'de-ch': 'Mit GBIF verbinden',
     'es-es': 'Busque su institución:',
     'fr-fr': 'Connectez-vous au GBIF',
-    'ru-ru': 'Подключиться к ГБИФ',
+    'ru-ru': 'Подключиться к GBIF',
     'uk-ua': 'Підключіться до GBIF',
   },
   institutionDistributionMap: {
@@ -228,7 +228,7 @@ export const specifyNetworkText = createDictionary({
       учреждении
     `,
     'uk-ua': `
-      Карта розповсюдження всіх оцифрованих зразків, збережених у вашій установі
+      Карта розповсюдження всіх оцифрованих зразків, курованих у вашій установі
     `,
   },
   collectionDistributionMap: {