Scaladoc: Change to inherited members linking, add support for method overloading, fix bug with source link arg#11394

romanowski merged 3 commits intomasterscala/scala3:masterfrom

scaladoc/method-overloadingscala/scala3:scaladoc/method-overloadingCopy head branch name to clipboard