Fix isJavaOverride test (scala#17096)

Fixes scala#17066

Author: smarter

compiler/src/dotty/tools/dotc/transform/ElimRepeated.scala

@@ -87,7 +87,8 @@ class ElimRepeated extends MiniPhase with InfoTransformer { thisPhase =>
    *  signatures of a Java varargs method and a Scala varargs override are not the same.
    */
   private def overridesJava(sym: Symbol)(using Context) =
-    sym.owner.info.baseClasses.drop(1).exists { bc =>
+    sym.memberCanMatchInheritedSymbols
+    && sym.owner.info.baseClasses.drop(1).exists { bc =>
       bc.is(JavaDefined) && {
         val other = bc.info.nonPrivateDecl(sym.name)
         other.hasAltWith { alt =>

tests/pos/i17066/Bar.scala

@@ -0,0 +1,2 @@
+class Bar extends Foo:
+  def this(xs: String*) = this()

tests/pos/i17066/Foo.java

@@ -0,0 +1,3 @@
+public class Foo {
+  public Foo(String... xs) { }
+}