From b72e5b7fa1e4deda23b00a9057eb8f6bbf4e3e33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 2 Nov 2025 19:57:31 +0000 Subject: [PATCH] Translate settings-patchmanager.ts in sl 100% translated source file: 'settings-patchmanager.ts' on 'sl'. --- translations/settings-patchmanager-sl.ts | 412 ++++++++++++++--------- 1 file changed, 252 insertions(+), 160 deletions(-) diff --git a/translations/settings-patchmanager-sl.ts b/translations/settings-patchmanager-sl.ts index e2da2046..2580f810 100644 --- a/translations/settings-patchmanager-sl.ts +++ b/translations/settings-patchmanager-sl.ts @@ -2,548 +2,640 @@ - - + + Activate all enabled Patches Aktiviraj vse omogočene popravke - - Patchmanager will start to activate all enabled Patches in 10 seconds. - Patchmanager bo v 10. sekundah uveljavil vse omogočene popravke. + + Patchmanager will start to activate all enabled Patches in %1 seconds. + Patchmanager bo v %1. sekundah uveljavil vse omogočene popravke. - + Quit Zaključi - + Activating all enabled Patches took %L1 seconds. Omogočanje vseh omogočenih popravkov je trajalo %L1 sekund. - + Successfully activated all enabled Patches. Uspešno ste aktivirali vse omogočene popravke. - + Failed to activate all enabled Patches! Neuspešno aktiviranje vseh omogočenih popravkov! - - + + About Patchmanager O programu - - - - + + + + Patchmanager Patchmanager - + Version: %1 Različica: %1 - + Patchmanager allows to automatically modify system files via Patches. It provides a daemon which performs the activation of Patches, plus a GUI to configure these operations and to install or remove Patches. Patchmanager omogoča samodejno spreminjanje sistemskih datotek s pomočjo popravkov. Zagotavlja ustrezne servise, ki tečejo v ozadju in grafični uporabniški vmesnik za konfiguracijo ter namestitev ali odstranitev popravkov. - + Licensed under the terms of the<br /><a href="%1">BSD 3-Clause License</a> Licenciranje v skladu s pogoji <br /><a href="%1">BSD 3-Clause License</a> - - Sources and Issue Tracker<br /><a href="%1">on GitHub</a> - Viri in sledilnik težav <a href="%1">na GitHub</a> + + Source code repository and issue<br />tracker for bug reports, feature<br />suggestions and help requests<br /><a href="%1">on GitHub</a> + Shramba izvorne kode in sledilnik težav <br />za prijave napak, predloge funkci <br /> in zahteve za pomoč<br /><a href="%1">na GitHub</a> - + Credits and Acknowledgements<br /><a href="%1">Developers</a> Priznanja in zahvale<br /><a href="%1">Razvijalci</a> - - + + + Donations Donacije - - If you appreciate our work, please consider a donation to help covering the hosting costs for Openrepos. Openrepos is critical infrastructure specifically for Patchmanager, because its Web Catalog of Patches is hosted there. + + If you appreciate our work, please consider a donation to help covering the hosting costs for OpenRepos. OpenRepos is critical infrastructure specifically for Patchmanager, because its Web Catalog of Patches is hosted there. Če cenite naše delo, razmislite o donaciji za kritje stroškov gostovanja za OpenRepos, ki je ključna infrastruktura za program Patchmanager, saj je tam nameščen njegov spletni katalog popravkov. - - If for some reason you cannot donate to Openrepos, we also appreciate donating to the Free Software Foundation Europe (FSFE). + + If for some reason you cannot donate to OpenRepos, we also appreciate donating to the Free Software Foundation Europe (FSFE). Če iz kakšnega razloga ne morete prispevati za OpenRepos, smo hvaležni tudi za donacijo za Free Software Foundation Europe (FSFE). - - Donate - Prispevaj - - - + Developers Razvojniki - + %1's webpage %1's spletna stran - + %1's %2 account %1's %2 račun - + Copied log to clipboard. Dnevnik je kopiran v odložišče. - + Activating Patch Aktiviranje popravka - + Deactivate Patch Deaktiviranje popravka - + Activate Patch Aktiviraj popravek - + Remove Patch Odstrani popravek - + Patch %1 removed. Popravek %1 je odstranjen - + Start Patchmanager's daemon before activating Patches Zaženi Patchmanager demon pred aktiviranjem popravkov - + This Patch is not available anymore. You will not be able to reinstall it. Ta popravek ni več na voljo. Ponovna namestitev ne bo mogoča. - + Author Avtor - + Maintainer Vzdrževalec - + Version Različica - - + + not available ni na voljo - + Compatible Združljivost - - May conflict with: - Lahko je v sporu z: + + May conflict with these Patches: + Možnost spora z drugimi popravki: - + This Patch uses the legacy format for its patch.json file. If you are its maintainer, please do consider updating to the new format; if you are using the Web Catalog you shall not include a patch.json file in your upload!<br />See the developer section in the <a href="%1">README</a> for details. Ta popravek uporablja starejšo obliko datoteke patch.json. Če ste njen vzdrževalec, razmislite o posodobitvi na novo obliko; če uporabljate spletni katalog, datoteke patch.json ne smete vključiti v svoj prenos!<br />Za podrobnosti si oglejte si razdelek za razvijalce v <a href="%1">README</a>. - + + Description Opis - + + Discussion Razprava - + + + Source code repository + Shramba izvorne kode + + + Patch log Dnevniška datoteka popravka - + Press and hold to copy log to the clipboard Pritisnite in pridržite za kopiranje dnevnika v odložišče - + No log exists yet Dnevnik še ne obstaja - - Deactivate all Patches - Deaktiviraj vse popravke + + Disable and deactivate all Patches + Onemogoči in deaktiviraj vse popravke - + Start Patchmanager's daemon Zaženi Patchmanager demona - + Updates available Na voljo so posodobitve - - + + Web Catalog Spletni katalog - + Restart preloaded services Ponovni zagon prednaloženih servisov - + + Restore prior enabled list + Obnovi prej omogočen seznam + + + Resolve failure Preglej neuspešne uveljavitve - + Installed Patches Nameščeni popravki - - + + This Patch is incompatible with the installed SailfishOS version. Ta popravek ni združljiv z nameščeno različico SailfishOS. - + Removing Patch %1 Odstranjevanje popravka %1 - + + Tap to configure + Pritisnite za konfiguracijo + + + + Tap to show configuration + Pritisnite za prikaz konfiguracije + + + Compatible with: Združljiv z: - + May conflict with another Patch, see %1 Možnost spora z drugim popravkom, glej %1 - + May conflict with %2 other Patches, see %1 Možnost spora z drugim popravkom (%2), glej %1 - - - Patch details - Podrobnosti popravka + + Details + Podrobnosti - + Deactivate Deaktiviraj - + Activate Aktiviraj - + Remove Odstrani - - + + No Patches available Ni popravkov - + Restart Ponovni zagon - + Some services will be restarted now. Reloading the homescreen of the device might take a little time. Nekatere storitve se bodo zdaj ponovno zagnale. Ponovni zagon domačega zaslona lahko traja nekaj časa. - + List of services: Seznam storitev: - + Note that this will close all apps. Upoštevajte, da se s tem zaprejo vse aplikacije. - + Note that this will close %1. Upoštevajte, da se s tem zapre %1. - + Note that this will close the %1 app. Upoštevajte, da se s tem zapre aplikacija %1. - - + + Screenshots Posnetki zaslona - + Hide search field Skrij polje za iskanje - + Show search field Prikaži polje za iskanje - + Sort by category Razvrsti po kategorijah - + Sort by date updated Razvrsti po datumu posodobitve - + %1 Patches %1 popravkov - + (by date updated) (po datumu posodobitve) - + (by category) (po kategoriji) - + Tap to enter search query Pritisnite za vnos iskalnega niza - + Update available: %1 Na voljo je posodobitev: %1 - + Failed to fetch Patch data Neuspešno pridobivanje podatkov o popravku - + Fetching patch data Pridobivanje podatkov o popravku - + + Open Project Page + Odpri spletno stran projekta + + + Author: %1 Avtor: %1 - - + + Links Povezave - - Open discussion link - Odpri povezavo do pogovora - - - - - Sources - Viri - - - + Files Datoteke - + Install Patch %1 Namesti popravek %1 - + + Re-Install Patch %1 + Ponovno namesti popravek %1 + + + + Patch details + Podrobnosti popravka + + + + [tap to re-install] + [pritisnite za ponovno namestitev] + + + [installed] [nameščeno] - - [click to install] - [klikni za namestitev] + + [tap to install] + [pritisnite za namestitev] - + Compatible: %1 Združljivost: %1 - + Patch activated Popravek je aktiviran - + Patch %1 activated Popravek %1 je aktiviran - - + + some service(s) should be restarted. nekatere storitve je treba ponovno zagnati. - + Patch deactivated Popravek je deaktiviran - - Patch %1 deactivated. - Popravek %1 je deaktiviran + + Patch %1 is now inactive. + Popravek %1 je sedaj neaktiven - + Failed to activate Patch Neuspešna aktivacija popravka - + Activating Patch %1 failed! Neuspešno aktiviranje popravka %1 - + Failed to deactivate Patch Neuspešna deaktivacija popravka - + Deactivating Patch %1 failed! Neuspešna deaktivacija popravka %1 - + Update available Na voljo je posodobitev - + An update for Patch %1 is available. Na voljo je posodobitev za popravek %1 - - + + Settings Nastavitve - + General Splošno - + Show notification on success Prikaži obvestilo ob uspehu - + If this is off, notifications will only be shown when something went wrong. Če je ta možnost izklopljena, se obvestila prikažejo le, ko gre kaj narobe. - - Advanced - Napredno + + Show 'Disable and deactivate all Patches' pulley menu entry + Pokaži možnost menija 'Onemogoči in deaktiviraj vse popravke' + + + + Enable an additional pulley menu entry for Patchmanager's main page to disable and deactivate all Patches. + Omogoči dodatno možnost v spustnem meniju na glavni strani Patchmanagerja za onemogočanje in deaktiviranje vseh popravkov. + + + + Show only updates in Web Catalog + Prikaži samo posodobitve v spletnem katalogu + + + + When updates are available, hide all other Patches in Web Catalog. + Ko so na voljo posodobitve, skrij vse ostale popravke v spletnem katalogu. + + + + Startup Activation + Zagon aktivacije + + + + Activate Patches on first login + Aktivacija popravkov ob prvi prijavi + + + + Automatically activate all enabled Patches after Home Screen has been started for the first time. + Samodejno aktiviraj vse omogočene popravke po prvem zagonu domačega zaslona. + + + + Activation Delay + Zakasnitev aktivacije + + + + %1 seconds + %1 sekund - + Activate Patches when booting Aktivacija popravkov ob zagonu - - Automatically activate all enabled Patches when SailfishOS starts. - Samodejno aktiviraj vse omogočene popravke ob zagonu SailfishOS. + + Version Check + Preverjanje različice + + + + Strict + Striktno + + + + No check + Brez preverjanja + + + + Mode for Patch developers + Način za razvijalce popravkov - - Allow incompatible Patches - Dovoli nezdružljive popravke + + Enable various functions to be used by Patch developers. Among other things, it shows debug log files for applying the patch file when a Patch is activated on its details page. + Omogoči različne funkcije, ki jih lahko uporabljajo razvijalci popravkov. Med drugim prikaže datoteke dnevnika za odpravljanje napak za uporabo datoteke popravka, ko je popravek aktiviran na strani s podrobnostmi. + + + + Advanced + Napredno + + + + Automatically activate all enabled Patches when SailfishOS starts. + Samodejno aktiviraj vse omogočene popravke ob zagonu SailfishOS. - - Enable activating Patches, which are not marked as compatible with the installed SailfishOS version. Note that Patches, which are actually incompatible, will not work. - Omogočite aktiviranje popravkov, ki niso označeni kot združljivi z nameščeno različico sistema SailfishOS. Upoštevajte, da popravki, ki so dejansko nezdružljivi, ne bodo delovali. + + Allow to enable Patches, which are not marked as compatible with the installed SailfishOS version. Note that Patches, which are actually incompatible, will not work. + Omogoči vklop popravkov, ki niso označeni kot združljivi z nameščeno različico SailfishOS. Upoštevajte, da popravki, ki dejansko niso združljivi, ne bodo delovali. - + Convert Patches between 32-bit and 64-bit Pretvarjanje popravkov med 32-bitnimi in 64-bitnimi - + Automatically convert lib or lib64 for select paths shown below. Samodejno pretvori lib ali lib64 za izbrane poti, prikazane spodaj. @@ -617,7 +709,7 @@ - + other Ostalo @@ -627,4 +719,4 @@ Tipkovnica - + \ No newline at end of file