Include a file path in DirectiveLine

This avoids the need to laboriously pass a test/aux file path into dozens of
directive parsing methods that already take a `DirectiveLine`.

Author: Zalathar