Redirect /owners to /settings #3244
Description
At the moment it is possible to manage owners of a crate by clicking the "Manage owners" link for a crate that you own.
We want to have a more general place to manage these and other settings for crates, so we should create a settings route and redirect from owners.