Add `pyright` for development

[nathanjmcdougall]

See #243 for motivation.

Not looking to go through the whole codebase at once, just setting up the tool with sensible config and then compliance can be reached gradually.