Remove unused custom README for yardoc homepage we no longer use

This is a file I should have removed with the update of yard.
We no longer use custom README like README_DEV for yard doc homepage. We
prefer instead to use in all rspec gem with documentation the README
that is more up to date

Author: benoittgt