Merge 3.11 into 3.10

Author: github-actions

c-api/arg.po

@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr ""
 "``O``, mas usa dois argumentos C: o primeiro é o endereço de um objeto do "
 "tipo Python, o segundo é um endereço da variável C (de tipo :c:expr:"
 "`PyObject*`) no qual o ponteiro do objeto está armazenado. Se o objeto "
-"Python não tiver o tipo necessário, :exc:`TypeError` é levantada. "
+"Python não tiver o tipo necessário, :exc:`TypeError` é levantada."
 
 #: ../../c-api/arg.rst:350 ../../c-api/arg.rst:656
 msgid "``O&`` (object) [*converter*, *anything*]"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/arg.rst:593
 msgid "Convert a plain C :c:expr:`short int` to a Python integer object."
 msgstr ""
-"Converte um simples :c:expr`short int` do C em um objeto inteiro do Python."
+"Converte um simples :c:expr:`short int` do C em um objeto inteiro do Python."
 
 #: ../../c-api/arg.rst:596
 msgid "Convert a C :c:expr:`long int` to a Python integer object."
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/arg.rst:628
 msgid "Convert a C :c:expr:`double` to a Python floating point number."
 msgstr ""
-"Converte um :c:expr:`double` do C em um número ponto flutuante do Python. "
+"Converte um :c:expr:`double` do C em um número ponto flutuante do Python."
 
 #: ../../c-api/arg.rst:631
 msgid "Convert a C :c:expr:`float` to a Python floating point number."

c-api/cell.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/cell.rst:6
 msgid "Cell Objects"
-msgstr "Objeto célula "
+msgstr "Objeto célula"
 
 #: ../../c-api/cell.rst:8
 msgid ""

c-api/codec.po

@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Levanta *exc* como uma exceção."
 
 #: ../../c-api/codec.rst:112
 msgid "Ignore the unicode error, skipping the faulty input."
-msgstr "Ignora o erro de unicode, ignorando a entrada que causou o erro. "
+msgstr "Ignora o erro de unicode, ignorando a entrada que causou o erro."
 
 #: ../../c-api/codec.rst:116
 msgid "Replace the unicode encode error with ``?`` or ``U+FFFD``."

c-api/complex.po

@@ -80,15 +80,15 @@ msgid ""
 "`Py_complex` representation."
 msgstr ""
 "Retorna a diferença entre dois números complexos, utilizando a representação "
-"C :c:type:`Py_complex`:"
+"C :c:type:`Py_complex`."
 
 #: ../../c-api/complex.rst:51
 msgid ""
 "Return the negation of the complex number *num*, using the C :c:type:"
 "`Py_complex` representation."
 msgstr ""
 "Retorna a negação do número complexo *num*, utilizando a representação C :c:"
-"type:`Py_complex` "
+"type:`Py_complex`."
 
 #: ../../c-api/complex.rst:57
 msgid ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
 "`Py_complex` representation."
 msgstr ""
 "Retorna a exponenciação de *num* por *exp*, utilizando a representação C :c:"
-"type:`Py_complex` "
+"type:`Py_complex`"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:75
 msgid ""

c-api/conversion.po

@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Conversão e formação de strings"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:8
 msgid "Functions for number conversion and formatted string output."
-msgstr "Funções para conversão de números e saída formatada de Strings. "
+msgstr "Funções para conversão de números e saída formatada de Strings."
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:13
 msgid ""

c-api/dict.po

@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/dict.rst:48
 msgid "Empty an existing dictionary of all key-value pairs."
-msgstr "Esvazia um dicionário existente de todos os pares chave-valor. "
+msgstr "Esvazia um dicionário existente de todos os pares chave-valor."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:53
 msgid ""

c-api/exceptions.po

@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:44
 msgid "Printing and clearing"
-msgstr "Impressão e limpeza "
+msgstr "Impressão e limpeza"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:49
 msgid ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 "an arbitrary Python object for the \"value\" of the exception."
 msgstr ""
 "Essa função é semelhante à :c:func:`PyErr_SetString` mas permite especificar "
-"um objeto Python arbitrário para o valor da exceção. "
+"um objeto Python arbitrário para o valor da exceção."
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:114
 msgid ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 "rather than a variable number of arguments."
 msgstr ""
 "Igual a :c:func:`PyErr_Format`, mas usando o argumento :c:type:`va_list` em "
-"vez de um número variável de argumentos. "
+"vez de um número variável de argumentos."
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:131
 msgid "This is a shorthand for ``PyErr_SetObject(type, Py_None)``."
@@ -327,7 +327,7 @@ msgid ""
 "parameter specifying the exception type to be raised."
 msgstr ""
 "Similar à :c:func:`PyErr_SetFromWindowsErrWithFilename`, com um parâmetro "
-"adicional especificando o tipo de exceção a ser gerado. "
+"adicional especificando o tipo de exceção a ser gerado."
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:248
 msgid ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "O valor ``-1`` desabilita o recurso; este é o estado inicial. Isso é "
 "equivalente à :func:`signal.set_wakeup_fd` em Python, mas sem nenhuma "
 "verificação de erro. *fd* deve ser um descritor de arquivo válido. A função "
-"só deve ser chamada a partir da thread principal. "
+"só deve ser chamada a partir da thread principal."
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:588
 msgid "On Windows, the function now also supports socket handles."
@@ -765,7 +765,7 @@ msgid ""
 ":attr:`__suppress_context__` is implicitly set to ``True`` by this function."
 msgstr ""
 ":attr:`__suppress_context__` para essa função é definido ``True`` , "
-"implicitamente. "
+"implicitamente."
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:669
 msgid "Unicode Exception Objects"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
 msgid "Marks a point where a recursive C-level call is about to be performed."
 msgstr ""
 "Marca um ponto em que a chamada recursiva em nível C está prestes a ser "
-"executada. "
+"executada."
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:771
 msgid ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgid ""
 "implementation to detect cycles."
 msgstr ""
 "Chamado no início da implementação :c:member:`~PyTypeObject.tp_repr` para "
-"detectar ciclos. "
+"detectar ciclos."
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:805
 msgid ""
@@ -958,15 +958,15 @@ msgid ""
 "tp_repr` implementation can continue normally."
 msgstr ""
 "Caso contrário, a função retorna zero e a implementação :c:member:"
-"`~PyTypeObject.tp_repr` poderá continuar normalmente. "
+"`~PyTypeObject.tp_repr` poderá continuar normalmente."
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:820
 msgid ""
 "Ends a :c:func:`Py_ReprEnter`.  Must be called once for each invocation of :"
 "c:func:`Py_ReprEnter` that returns zero."
 msgstr ""
 "Termina a :c:func:`Py_ReprEnter`. Deve ser chamado uma vez para cada chamada "
-"de :c:func:`Py_ReprEnter` que retorna zero. "
+"de :c:func:`Py_ReprEnter` que retorna zero."
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:827
 msgid "Standard Exceptions"

c-api/gcsupport.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:6
 msgid "Supporting Cyclic Garbage Collection"
-msgstr "Suporte a Coleta Cíclica de Lixo "
+msgstr "Suporte a Coleta Cíclica de Lixo"
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:8
 msgid ""

c-api/init.po

@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "The following functions can be safely called before Python is initialized:"
 msgstr ""
 "As seguintes funções podem ser seguramente chamadas antes da inicialização "
-"do Python. "
+"do Python."
 
 #: ../../c-api/init.rst:24
 msgid "Configuration functions:"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:173
 msgid "See :pep:`528` for more details."
-msgstr "Veja :pep:`528` para mais detalhes. "
+msgstr "Veja :pep:`528` para mais detalhes."
 
 #: ../../c-api/init.rst:179
 msgid ""
@@ -437,8 +437,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Don't display the copyright and version messages even in interactive mode."
 msgstr ""
-"Não exibe as mensagens de copyright e de versão nem mesmo no modo "
-"interativo. "
+"Não exibe as mensagens de copyright e de versão nem mesmo no modo interativo."
 
 #: ../../c-api/init.rst:203
 msgid "Set by the :option:`-q` option."

c-api/init_config.po

@@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "*index* deve ser maior que ou igual a 0."
 #: ../../c-api/init_config.rst:104 ../../c-api/init_config.rst:124
 #: ../../c-api/init_config.rst:225 ../../c-api/init_config.rst:519
 msgid "Structure fields:"
-msgstr "Campos de estrutura"
+msgstr "Campos de estrutura:"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:108
 msgid "List length."
-msgstr "Comprimento da lista.  "
+msgstr "Comprimento da lista."
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:112
 msgid "List items."
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid ""
 "``PYMEM_ALLOCATOR_DEFAULT`` (``1``): :ref:`default memory allocators "
 "<default-memory-allocators>`."
 msgstr ""
-"``PYMEM_ALLOCATOR_DEFAULT``(``1``): :ref:`alocadores de memória padrão "
+"``PYMEM_ALLOCATOR_DEFAULT`` (``1``): :ref:`alocadores de memória padrão "
 "<default-memory-allocators>`."
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:235