(maint) rename main readme (#772)

Transifex, our translation service, only works with .md files, so this renames from .markdown to .md

Author: eputnam