Enhance `misc/Makefile` for better readability and more intuitive build folder

[gvancuts]

The misc/Makefile can easily be enhanced to improve on a couple of points:

• Improve readability by grouping and consistently using the same order when building and installing all the tools
  • They should be grouped according on the subfolders (i.e. debug_tools and services)
  • They should be sorted, with services tools listed first
• All services and debug_tools get built and put in the same build folder, called build/misc/debug_tools by default. This is misleading and a bit confusing as all the services components get put in there too. Two separate subfolders should be created instead, called build/misc/services and build/misc/debug_tools by default.

[wenlingz]

@gvancuts please add JIRA ID, thanks

[gvancuts]

[External_System_ID] ACRN-7010

[gvancuts]

Patch was merged, closing.