Refactor(FilteredSearch): move files to folder, add storybook and e2e tests. (#3125)

* Move files to folder, add storybook and e2e tests.

* Add aria-label to TextInput, fix docs reference.

* Update generated/components.json

* test(vrt): update snapshots

* replace createRef with useRef (#3124)

* replace createRef with useRef

* changeset

* missed null

* refactor(FilterList): add files to folder, add storybook and e2e tests. (#3122)

* Reorganize FilterList files into folder, add storybook and e2e tests.

* Update generated/components.json

* test(vrt): update snapshots

---------

Co-authored-by: radglob <[email protected]>

* Fix generated components.

---------

Co-authored-by: radglob <[email protected]>
Co-authored-by: Matthew Costabile <[email protected]>

Author: radglob