Rewrite metrics endpoint test to use client-go

test/utils.go deleted because no used funcs

Signed-off-by: Brett Tofel <[email protected]>

Author: bentito