Remove OPTIMIZATION.md and SIZE_REDUCTION_SUMMARY.md documentation files

Co-authored-by: yutaro-sakamoto <[email protected]>

Author: Copilot